malgré

Betekenis (Engels)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Concepten

ondanks

niettegenstaande

in weerwil van

trots

ten spijte van

desondanks

desalniettemin

ondanks dat

ondanks alles

al

nochtans

alhoewel

hoewel

niettemin

ongeacht

ten spijte van

Synoniemen

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Uitgesproken als (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etymologie (Engels)

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Zinnen

Malgré tout l'affluence continue de diminuer rencontre après rencontre .

Ondanks dat alle menigte na de ontmoeting de ontmoetingen blijft verminderen.

Malgré tout , la compétition est tout de même organisée pour les divisions inférieures .

Ondanks alles is de concurrentie nog steeds georganiseerd voor de lagere divisies.

Malgré son origine germanique , il existe des preuves de l'occupation romaine .

Ondanks zijn Germaanse oorsprong, zijn er aanwijzingen voor de Romeinse bezetting.

Malgré un titre de champion d'Italie, le club milanais entre en déclin .

Ondanks een titel van Italiaans kampioen, weigerde de Milanese club.

Malgré des critiques peu favorables , l'album se classe à la des charts français .

Ondanks ongunstige kritiek rangschikt het album de Franse hitlijsten.