alors

Betekenis (Engels)

Adv

1. then (at that time)
2. so, hence (as a consequence)

Intj

so, well, well then

Concepten

toen

dan

destijds

toenmaals

tegenwoordige tijd

toentertijd

alsdan

destijds

toentertijd

aldus

in dat geval

bijgevolg

dus

op dat moment

Synoniemen

donc

bien

👍

ensuite

puits

dans ce cas

bon

👍

eh bien

ainsi

puis

d’accord

après

par conséquent

ici

y

y

aussitôt

et alors

là

lorsque

maintenant

mais

ok

parfois

présent

proprement

quand

si

sur ce

tellement

à ce moment

à cette époque

à cette époquelà

à l’époque

au fait

auquel cas

c’est pour cela que

cette fois

des fois

du coup

et puis

jusqu’

jusqu’à maintenant

jusqu’à présent

là-dessus

lors

si c’est comme ça

s’il en est ainsi

et bien

causation

est bon

à cette époque-là

alors que

à propos

au moment où

aussi

chaque fois

comme

comme ça

déjà

en ce cas

en ce temps-là

encore

est-ce que

jusqu’alors

jusqu’ici

Uitgesproken als (IPA)

/a.lɔʁ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: alors

Overgenomen van Oudfrans: alors

Verwant aan Italiaans: allora

Verwant aan Spaans: alora

Verwant aan Occitaans: alara

Verwant aan Catalaans: aleshores

In summary

Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.

Zinnen

Il se retrouve alors sans club .

Hij bevindt zich dan zonder een club.

Le groupe cesse alors d'exister.

De groep houdt vervolgens op om te bestaan.

Il est alors coordinateur sportif .

Hij was toen sportcoördinator.

Seymour devient alors Blur.

Seymour wordt dan vervaagd.

Macie met alors de côté ses ambitions pour épouser Alec.

Macie legt vervolgens haar ambities opzij om met Alec te trouwen.

Derek Blyth, devint alors rédacteur en chef .

Derek Blyth, werd toen redacteur -in -chief.

Cela semble correspondre à la symphonie , qui prend alors cette appellation .

Dit lijkt overeen te komen met de symfonie, die deze naam vervolgens aanneemt.

Elle s'installe alors à Budapest et étudie la littérature et les arts .

Ze verhuisde toen naar Boedapest en studeerde literatuur en kunst.