durch

Betekenis (Engels)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Concepten

door

per

met

aan

🔛

via

doorheen

op

🆙

door toedoen van

bij

dwars door

gedurende

langs

tijdens

Synoniemen

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

auf Grund von

geschafft haben

von Seiten

vom Tisch

in trockenen Tüchern

fertig geworden

zu Ende gebracht

unter Dach und Fach

nichts mehr herauszuholen

kann nichts mehr davon hören

hinlänglich durchgekaut

nichts mehr drin

überstrapaziert

abgeschlossen

…halber

angesichts

auf

aufgrund von

bei

da

durchgehend

durchweg

erledigt

fertig

für

gegessen

geklärt

getan

hinsichtlich

hinter

in

indem

Kraft

lang

nach

perfekt

seitens

stehen

Uitgesproken als (IPA)

/dʊʁç/

Etymologie (Engels)

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Zinnen

Durch diese Rolle wurde ein größeres Publikum erstmals auf ihn aufmerksam .

Met deze rol werd een groter publiek zich voor het eerst bewust van hem.

Sie tritt das Pedal bis zum Anschlag durch .

Ze stapt door het pedaal naar de stop.

Bestimmte Vorgänge in der Politik lassen sich nur durch Geldköfferchen erklären .

Bepaalde processen in de politiek kunnen alleen worden verklaard door geld.

Zudem verlor der Verband die Hälfte seines Vermögens durch die Inflation .

Bovendien verloor de vereniging de helft van zijn activa van de inflatie.

Durch Belichtung ändert es seine elektrische Leitfähigkeit .

Het verandert zijn elektrische geleidbaarheid door blootstelling.

Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .

Vanwege de Tweede Wereldoorlog was er echter een stilstand in het spel.

Durch Mechthild und Philipp kam Konrad mit der Reformation in Kontakt .

Konrad kwam in contact met de Reformatie via Mechthild en Philipp.

Die steilste Strecke des Intercity-Expresses führt durch Geislingen an der Steige .

De steilste route van de Intercity Express leidt door Geislingen een der Steige.