désormais

Betekenis (Engels)

henceforth, from now on

Concepten

voortaan

in het vervolg

van nu af aan

vanaf nu

nu

vanaf

vervolgens

daarop

toekomend

toekomstig

aanstaand

in de toekomst

Synoniemen

dorénavant

à l’avenir

à partir de maintenant

maintenant

d’ores et déjà

d’ors et déjà

aujourd’hui

rasibus

en herbe

par la suite

ultérieur

dès à présent

dors et déjà

dores et déjà

actuellement

à l'avenir

à partir de

après

de nos jours

futur

jamais

après quoi

dès lors

Vertalingen

henceforth

from now on

von nun an

fortan

bundan böyle

en adelante

artık

von jetzt an

künftig

d’ora in avanti

now

d’ora in poi

dehinc

zukünftig

nunmehr

Uitgesproken als (IPA)

/de.zɔʁ.mɛ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: desormais

In summary

Inherited from Middle French desormais. By surface analysis, dès + or + mais.

Zinnen

Elle partage désormais sa carrière entre la France , le Royaume-Uni et les États-Unis .

Ze verdeelt nu haar carrière tussen Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Ce record est désormais détenu par Ronnie O'Sullivan.

Dit record is nu in handen van Ronnie O'Sullivan.

Il est désormais engagé dans le renouveau charismatique .

Hij is nu bezig met charismatische vernieuwing.

Corps pastoral et finances sont désormais unifiés , mais chaque Église membre conserve ses structures .

Pastoraal lichaam en financiën zijn nu verenigd, maar elke ledenkerk behoudt zijn structuren.