artık

Betekenis (Engels)

Noun

excess, surplus.

Adv

1. after this
2. any more
3. from now on, now

Concepten

voortaan

nu

overblijfsel

overige

rest

resterende

vanaf

wees

niet meer

van nu af aan

Synoniemen

fazla

bundan böyle

artan

kalan

bakiye

kalıntı

kusur

küsur

hayli

hemen

ise

kalıcı

ne kadar

nihayet

sonunda

üst

yoğun

hâlen

nice

aşırı

bir daha

bundan sonra

çok

eğer

gür

hasıl

Vertalingen

désormais

anymore

residue

reste

surplus

en trop

residual

plus

remnant

leftover

over

nicht mehr

scrap

Überschuß

Überrest

Uitgesproken als (IPA)

[ɑɾˈtɯk]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Ottomaans-Turks: آرتق

Verwant aan Old Turkish: 𐰺𐱃‬𐰸‬‬

Verwant aan Azerbeidzjaans: artıq

Verwant aan Kazachs: артық

Verwant aan Oezbeeks: ortiq

In summary

Inherited from Ottoman Turkish آرتق (artık), from Proto-Turkic *artuk, a derivation of *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”). Cognate with Azerbaijani artıq, Kazakh артық (artyq), Uzbek ortiq.

Zinnen

Artık hiçbir şey bilmiyorum .

Ik weet niets meer.

Bunu artık yapamam.

Ik kan dit niet meer.

Artık bizden birisin.

Jij bent nu een van ons.

Bugün artık tüm siyaset küresel .

Tegenwoordig is alle politiek wereldwijd.

Artık seni tanıyamıyorum.

Ik ken je niet meer.

Artık seninle görüşemem.

Ik kan je niet meer ontmoeten.