ya

(Engels)

Adv

1. now
2. now (as opposed to before), anymore, no longer
3. indicates the completion of an action
4. already (prior to some specified time/so soon)
5. yet (chiefly in questions)
6. in the (near) future, soon, then, afterwards
7. immediately
8. (emphatic) emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection)
9. only
10. since, now, as

Conj

1. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
2. whether (something) or (something else)

Intj

1. come on!, let's go!
2. (colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right
3. enough! no more! stop!
4. OK

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʝa/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: iam

Verwant aan Portugees: já

Verwant aan Frans: déjà

Verwant aan Italiaans: già

In summary

Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.

Concepten

al

reeds

nu

alreeds

alvast

niet meer

nou

onmiddellijk

meteen

direct

komaan

langer

meer

vooruit

Synoniemen

ahora

todavía

de inmediato

de acuerdo

bien

inmediatamente

listo

más

o

peor

pues

realmente

sea

vamos

asi

hace un rato

muy bien

nunca más

okey

vale

Ah

con que así

ya está

ahorita

ya es

ya será

sin demora

ya habrá

dale

🆗

yala

yatra

yaris

ándale

sale y vale

'tá

afirmativo

ya más

ahora mismo

así

aún

Vertalingen

already

schon

già

déjà

já

bereits

już

now

ja

ora

iam

ήδη

jetzt

yet

ara

Zinnen

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Omdat hij in het begin tegenover God stond.

Para ese entonces , ya Díaz era Comandante .

Op dat moment was Díaz commandant.

Ya en su última temporada con el club volvió a descender .

Al in zijn laatste seizoen met de club daalde hij weer af.

Oye , ve a mirar si las toallas de la playa ya están secas .

Hé, kijk of de strandhanddoeken al droog zijn.

Ya se apresta la Revolución francesa .

De Franse revolutie is al voorbereid.

Ocho de ellos ya fallecieron .

Acht van hen zijn al overleden.