ja

Betekenis (Engels)

1. already, (in negative sentences) any more
2. now, immediately, at once
3. confidence in the outcome
4. affirmative concession or ponderance

Concepten

reeds

alreeds

al

bereids

alvast

al weer

nu al

dadelijk

nu

onmiddellijk

nual

Synoniemen

ara

immediatament

Vertalingen

já

già

already

déjà

ya

schon

ήδη

bereits

iam

κιόλας

çoktan

daha şimdiden

à la fin

halihazırda

Uitgesproken als (IPA)

[ˈʒa]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: iam

In summary

Inherited from Latin iam.

Zinnen

La tendència , però , és ja decreixent .

The trend, however, is already decreasing.

Però en aquests anys ja no produïen postals .

But in these years they no longer produced postcards.

Havia compost ja més de cinquanta peces dramàtiques .

He had already composed more than fifty dramatic pieces.

Les restriccions seran una còpia del model valencià , que ahir ja va començar .

The restrictions will be a copy of the Valencian model, which began yesterday.

D'altres ja no es fan servir en el xinès modern o tenen altres significats .

Others are no longer used in modern Chinese or have other meanings.

Aquestes empreses ja no produeixen timbals, però els seus instruments segueixen sent molt utilitzats .

These companies no longer produce timpani, but their instruments are still widely used.