cumplir

Betekenis

1. to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow)
2. to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities)
3. to turn a certain age (usually succeeded by los, although not necessary)
4. to serve (e.g., a prison sentence, an allotted time of punishment)
5. to comply
6. (reflexive) to comply with; to be fulfilled, met, honored, implemented, satisfied, performed, observed, respected, followed
7. (reflexive) to be served (e.g. a prison sentence or punishment)
8. (pronominal) to come true, to be fulfilled

Met koppelteken als

cum‧plir

Uitgesproken als (IPA)

/kumˈpliɾ/

Etymologie

Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.

Zinnen

En condiciones normales , el Primer Ministro ni se habría planteado cumplir con las amenazas .

Onder normale omstandigheden zou de premier niet hebben overwogen om aan bedreigingen te voldoen.

Brandeburgo , sin embargo , fue incapaz de hacer cumplir estas reclamaciones territoriales dinásticas .

Brandeburg kon deze dynastieke territoriale claims echter niet afdwingen.