hate

Betekenis (Engels)

Noun

1. (countable, uncountable) An object of hatred.
2. (countable, uncountable) Hatred.
3. (Internet, countable, metonymically, uncountable) Negative feedback, abusive behaviour.
4. (countable, metonymically, uncountable) Bigotry.

Verb

1. (transitive) To dislike intensely or greatly.
2. (intransitive) To experience a feeling of hatred.
3. (informal, slang) Used in a phrasal verb: hate on.

Concepten

haten

😡

haat

verafschuwen

wrok

verfoeien

gruwen

afgunst

afkeer

hekel

tegenzin

vijandschap

afkeer hebben

antipathie

niet houden van

minachten

minachting

rancune

een afkeer hebben van

verachten

animositeit

afschuw

versmaden

versmading

vijandigheid

afgrijzen

walg

walging

weerzin

afschrik

aversie

afstoting

erschrikking

degout

haatobject

een hekel hebben aan

geringschatting

gruwel

een afschuw hebben van

Synoniemen

dislike

detest

hatred

loathe

abhor

despise

abominate

disgust

anger

💢

detestation

loathing

enmity

aversion

abomination

abhorrence

resent

resentment

repugnance

grudge

execrate

distaste

refuse

antipathy

detestability

envy

animosity

enemy

love

❤️

sorrow

be bitter against

be antagonistic to

be unfriendly with

scorn

swear

revenge

wicked

resentful

regret

reject

wrath

malice

ill will

hostility

loath

disgusted

be jealous

disdain

ah

disapprove

heartburning

Vertalingen

haïr

😡

hassen

😡

odiar

😡

détester

odiare

😡

odio

haine

Hass

odiar

😡

odio

😡

detestare

detestar

μισώ

ódio

Uitgesproken als (IPA)

/heɪt/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: hate

Verwant aan Middelengels: hete

Verwant aan Fries: haat

Verwant aan Nederlands: haat

Verwant aan Duits: Hass

Verwant aan Deens: had

Verwant aan Noors: -

Verwant aan Zweeds: hat

Overgenomen van Middelengels: haten

Overgenomen van Oudengels: hatian

In summary

From Middle English hate (noun), probably from Old English hatian (“to hate”, verb) and/or Old Norse hatr (“hate”, noun). Merged with Middle English hete, hæte, heate (“hate”), from Old English hete, from Proto-Germanic *hataz (“hatred, hate”), from Proto-Indo-European *keh₂d- (“strong emotion”).
Cognate with Dutch haat (“hatred”), German Hass, Haß (“hate, hatred”), Luxembourgish Haass (“hate, hatred”), Vilamovian hās (“hate, hatred”), Yiddish האַס (has, “hatred”), Danish had (“hate, hatred”), Faroese, Icelandic hatur (“hatred, spite, aversion”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish hat (“hate, hatred”), Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis, “hate, wrath”).
The verb is from Middle English haten, from Old English hatian (“to hate, treat as an enemy”), from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną (“to hate”), from Proto-Germanic *hataz, from the same root as above.