sorrow

Betekenis (Engels)

Noun

1. (uncountable) unhappiness, woe
2. (countable) (usually in plural) An instance or cause of unhappiness.

Verb

1. (intransitive) To feel or express grief.
2. (transitive) To feel grief over; to mourn, regret.

Concepten

verdriet

droefheid

smart

bedroefdheid

hartzeer

leed

beproeving

spijt

zieleleed

treurigheid

mistroostigheid

melancholie

lijden

berouw

somberheid

wroeging

rouw

spijten

stilstand

traagheid

treuren

verbijstering

vermoeidheid

vermoeienis

verslagenheid

wee

weeklacht

weemoed

wezenloosheid

zelfverwijt

zwaarmoedigheid

afmatting

grief

loomheid

moedeloosheid

slapheid

slapte

vadsigheid

gewetenswroeging

schuldbesef

bedroefenis

ongelukkigheid

aftrek

harteleed

apathie

berouwen

berouw hebben

consternatie

dofheid

droefgeestigheid

Synoniemen

grief

sadness

distress

regret

affliction

pain

grieve

anguish

suffering

woe

misery

lament

remorse

mourn

trouble

unhappiness

melancholy

dejection

pity

mourning

worry

depression

heartache

heartbreak

sad

☹️

despondency

lamentation

gloom

deplore

rue

bitterness

misfortune

care

sorrowfulness

anger

💢

torment

bewail

compunction

trial

ruefulness

contrition

love

❤️

concern

vexation

accident

pathos

deep sorrow

adversity

regretfulness

condolence

Vertalingen

Kummer

Trauer

pena

dolore

tristeza

chagrin

Leid

peine

dolor

tristeza

Gram

pesar

tristesse

Betrübnis

tristezza

Uitgesproken als (IPA)

/ˈsɒɹ.əʊ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: sorow

Overgenomen van Oudengels: sorg

Verwant aan Fries: soarch

Verwant aan Nederlands: zorg

Verwant aan Duits: Sorge

Verwant aan Deens: -

Verwant aan Zweeds: -

Verwant aan Noors: sorg

Verwant aan Oudiers: serg

Verwant aan Tokharian B: sark

Verwant aan Litouws: sirgti

Verwant aan Sanskriet: सूर्क्षति

In summary

From Middle English sorwe, sorow, sorewe, from Old English sorg, sorh (“care, anxiety, sorrow, grief”), from Proto-West Germanic *sorgu, from Proto-Germanic *surgō (compare West Frisian soarch, Dutch zorg, German Sorge, Danish, Swedish and Norwegian sorg), from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”) (compare Old Irish serg (“sickness”), Tocharian B sark (“sickness”), Lithuanian sirgti (“be sick”), Sanskrit सूर्क्षति (sū́rkṣati, “worry”). Despite the similarity in form and meaning, not historically related to sorry and sore.