versuchen

Betekenis (Engels)

1. (intransitive, weak) to try, to attempt (often with an uncertain result)
2. (weak) to try, to taste
3. (weak) to tempt
4. (archaic, weak) to examine

Concepten

proberen

uitproberen

passen

aanpassen

beproeven

toetsen

bekoren

verleiden

pogen

verlokken

verzoeken

in verzoeking brengen

peit

manifesteren

proeven

tentoonstellen

testen

trachten

evalueren

Synoniemen

probieren

erproben

prüfen

in Versuchung führen

kosten

abschmecken

ausprobieren

testen

verführen

verleiten

verlocken

locken

schmecken

sein Glück versuchen

herantrauen

betören

zeigen

beweisen

degustieren

bemühen

wagen

einen Versuch machen

austesten

untersuchen

Versuchung

verursachen

verwickeln

vollbringen

vollenden

besehen

unternehmen

verkosten

vorhaben

hereinziehen

hereinzerren

Versuch machen

Versuch anstellen

suchen zu

es auf einen Versuch ankommen lassen

auf einen Versuch ankommen

hineinschnuppern

antesten

aufführen

Versuch wagen

ausführen

beabsichtigen

befühlen

behandeln

beibringen

berühren

Vertalingen

try

essayer

tenter

provare

intentar

attempt

probar

tentar

tentare

taste

cercare

tempt

provar

tratar

Dialecten

Zürich

versueche

Zürich

probiere

Sankt Gallen

versueche

Sankt Gallen

probiere

Aargau

versueche

Solothurn

versueche

Bern

probiere

Basel-Landschaft

probiere

Zug

versueche

Luzern

probiere

Zürich

versuechä

Basel-Landschaft

versueche

Bazel-Stad

probiere

Luzern

versueche

Bern

versueche

Aargau

probiere

Sankt Gallen

versuacha

Bern

probierä

Graubünden

probiara

Wallis

probieru

Zug

probiäre

Zug

probiere

Zürich

värsuächä

Zürich

probierä

Aargau

versuachä

Aargau

versuche

Appenzell Innerrhoden

probeere

Bern

versuächä

Bern

vrsuechä

Bern

vrsueche

Basel-Landschaft

brobiere

Bazel-Stad

probierä

Bazel-Stad

versueche

Fribourg

vrsueche

Graubünden

versuacha

Obwalden

vrsiochä

Schaffhausen

versueche

Solothurn

versuche

Solothurn

brobiere

Schwyz

usprobiere

Thurgau

probierä

Thurgau

versueche

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/fɛɐ̯ˈzuːxən/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Engels: forseek

In summary

From ver- + suchen. Compare English forseek.

Zinnen

Sie versuchen , Winters als unbequeme Zeugin zu töten .

Ze proberen de winter te doden als een ongemakkelijke getuige.

Daffy beschließt sein Glück zu versuchen .

Daffy besluit zijn geluk te proberen.