warum

(Engels)

why; for what reason

Dialecten

Zürich

warum

Bazel-Stad

worum

Graubünden

warum

Basel-Landschaft

werum

Basel-Landschaft

worum

Basel-Landschaft

wurum

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/vaˈʁʊm/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Overgenomen van Oudhoogduits: wār umbe

Verwant aan Nederlands: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Concepten

waarom

hoezo

waarvoor

hoe komt het dat

Synoniemen

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Vertalingen

pourquoi

why

por qué

perché

dlaczego

γιατί

porqué

cur

por que

czemu

perche

neden

niçin

per què

por qué razón

Zinnen

Warum brauchen wir sie ?

Waarom hebben we ze nodig?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Waarom is de harde schijf weer vol?

Warum nur werktags ?

Waarom alleen op weekdagen?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Waarom waren we destijds tegen de euro?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Dit verklaart ook waarom hij een stralingsbeschermingspak droeg.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Dit zou moeten verklaren waarom deze strategie alleen wordt gebruikt door marktleiders en monopolisten.