pourquoi

Betekenis (Engels)

why

Concepten

waarom

hoezo

waarvoor

hoe zo

reden

weswege

hoe komt het dat

Synoniemen

pour quelle raison

comment

raison

cause

origine

parce que

quel que soit

à quoi

comment se fait-il que

dans quel but

et pour cause

par quel moyen

à quel point

a cause

pour quoi

pour quelle cause

comment il se fait

comment se fait-ce que

donc

ensuite

motif

Uitgesproken als (IPA)

/puʁ.kwa/

Etymologie (Engels)

From Middle French parquoy, from Old French por quoi.

Zinnen

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Waarom vertalen we niet langer titels in het Engels?!

Pourquoi ne l’avoir pas apporté tout de suite ?

Waarom heb je het niet meteen meegenomen?

Mais nous en avons l’habitude et je ne sais même pas pourquoi je réponds .

Maar we zijn eraan gewend en ik weet niet eens waarom ik antwoord.

C’est pourquoi je dis que l’on mange notre pain blanc .

Daarom zeg ik dat we ons witte brood eten.

Et pourquoi quelqu’un l’aurait fait ?

En waarom zou iemand het hebben gedaan?

Pourquoi le papa de Ninette ne lui achète-t-il pas un manteau ?

Waarom koopt de vader van Ninette haar geen jas?