mischen

Betekenis (Engels)

1. (weak) to mix
2. (weak) to shuffle

Concepten

mengen

mixen

vermengen

temperen

samenvoegen

verwarren

wassen

🧽

dooreenmengen

husselen

verbinden

verenigen

ronddraaien

samensmelten

schudden

smelten

sorteren

terugwijzen

versmelten

vloeibaar maken

wenden

wentelen

zich verenigen

zich vermengen

zwenken

heruitzenden

retourneren

terugbezorgen

terugsturen

zich mengen

linken

aan elkaar vastmaken

fuseren

aansluiten

draaien

eenmaken

keren

legeren

link

omdraaien

omgaan met

omkeren

roeren

Synoniemen

vermischen

mengen

mixen

vermengen

zusammenmischen

verbinden

verrühren

einblenden

rühren

verschmelzen

anrühren

untermengen

einmengen

anmachen

einkopieren

kombinieren

überlagern

umrühren

verarbeiten

zubereiten

einrühren

durcheinandermischen

durchrühren

abmischen

untermischen

verkneten

zusammenschneiden

verwursten

vermixen

durchmischen

verbessern

kehren

vereinen

verflüssigen

vergleichen

fusionieren

drehen

beimengen

verschneiden

verwechseln

verwirren

wenden

konfundieren

zurücksenden

zusammenlegen

zusammenstellen

aggregieren

auflösen

zusammenführen

aufheben

Vertalingen

mix

mezclar

mélanger

mischiare

mêler

misturar

blend

mescolare

combinar

karıştırmak

barrejar

combiner

entremêler

amalgamer

combine

Dialecten

Basel-Landschaft

meliere

Basel-Landschaft

mischle

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmɪʃn̩/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: mischen

Overgenomen van Oudhoogduits: misken

Verwant aan Engels: mix

Verwant aan Beiers: mischn

Verwant aan Middle Low German: mischen

Verwant aan Welsh: mysgu

Verwant aan Latijn: misceō

Verwant aan Oudgrieks: μίσγω

Verwant aan Kerkslavisch: мѣшати

Verwant aan Litouws: maišyti

Verwant aan Sanskriet: मिश्र

In summary

From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-Germanic *miskijaną (“to mix”), from Proto-Indo-European *meyḱ- (“mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”), Welsh mysgu (“to mix”), Latin misceō (“I mix”), Ancient Greek μίσγω (mísgō, “to mix”), μείγνῡμῐ (meígnūmĭ, “to mix, bring together, connect”), Old Church Slavonic мѣшати (měšati, “to mix”), Lithuanian maišyti (“to mix”), Sanskrit मिश्र (miśrá, “mixed”). More at mix.