heute

Betekenis

today

Uitgesproken als (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Etymologie

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Zinnen

Wie wird das Wetter heute Abend ?

Hoe zal het weer vanavond zijn?

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Kun je vanavond kort iets zeggen over de effecten op de agenda?

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Wat zou je vandaag doen als de wereld morgen zou dalen?

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

Tot op heden zijn er geen remedies gevonden voor de ziekte van Alzheimer.

Die Weinschorle hat mich heute positiv inspiriert .

De Wine Spritzer inspireerde me vandaag positief.

Diese sind auch heute bei der Interpretation von Werken aus dieser Zeit nützlich .

Deze zijn vandaag nog steeds nuttig bij het interpreteren van werken vanaf deze tijd.

Diese Vermutung wird heute von den meisten Forschern abgelehnt .

De meeste onderzoekers verwerpen tegenwoordig deze gok.

Heute Nacht , beziehungsweise heute Morgen hatte ich einen Traum von meinem ehemaligen Lieblingslehrer.

Vanavond, of vanmorgen, had ik een droom van mijn voormalige favoriete leraar.