binden

Betekenis (Engels)

1. (class-3, strong, transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
2. (class-3, strong, transitive) to tie, to fasten a string etc.
3. (class-3, strong, transitive) to oblige, commit, bind
4. (class-3, reflexive, strong) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)
5. (class-3, strong, transitive) to make congeal, thicken, set, bond
6. (class-3, strong, transitive) to capture; to absorb (carbon dioxide etc.)
7. (class-3, intransitive, strong) to congeal, thicken, set, bond
8. (class-3, strong, transitive) to make sandhi, crasis, liaison

Concepten

binden

verbinden

vastbinden

vastmaken

aansluiten

inbinden

knopen

strikken

vastknopen

met een band omgeven

onderbinden

samenbinden

tuigeren

vastleggen

vaststellen

meren

aanbranden

aanknopen

bepalen

bevestigen

bijeenbinden

een knoop leggen

fixeren

aanbinden

Synoniemen

verbinden

fesseln

einbinden

anbinden

festbinden

zusammenbinden

schnüren

befestigen

verknüpfen

zubinden

flechten

einwickeln

Band

festmachen

knüpfen

legieren

zuschnüren

knoten

fädeln

🧵

mit Bindebogen spielen

gebunden spielen

in Anspruch nehmen

knebeln

eine Einheit bilden

ein Ganzes bilden

Bindung

Anleihe

verdicken

verknoten

anbrennen

verschnüren

wickeln

anbändeln

😘

zusammenballen

ablenken

zusammenschnüren

aneinanderhaften

Abziehen

anschließen

andicken

broschieren

aneinanderkleben

mit einem Band befestigen

abbinden

drehen

an den Händen fesseln

festsetzen

festzurren

fixieren

bündeln

Vertalingen

tie

bind

legare

lier

🔗

atar

attacher

ligar

🔗

amarrar

tie up

bağlamak

atar

connect

link

🔗

lligar

🔗

Dialecten

Basel-Landschaft

binde

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈbɪndən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: binden

Overgenomen van Oudhoogduits: bintan

Verwant aan Nedersaksisch: binnen

Verwant aan Nederlands: binden

Verwant aan Engels: bind

Verwant aan Deens: binde

In summary

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

Zinnen

Die Banditen binden ihre Pferde an und betreten den Salon .

De bandieten binden hun paarden vast en gaan de salon binnen.

Diese Proteine unterbrechen die Metastasierung, indem sie Metastasen fördernde Proteine binden .

Deze eiwitten onderbreken metastase door bindende metastasen die eiwitten bevorderen.