Let's travel and see what happens when we hit the road.
" Do widzenia 👋 , towarzyszu!"
"Tot ziens, metgezel!"
" Dlaczego opuściłeś Chicago?"
"Waarom ben je Chicago verlaten?"
"Spojrzałem do koła ."
"Ik keek naar de cirkel."
" Przyjaciel towarzyszył mu ."
"Een vriend vergezelde hem."
Podróż była bardzo przyjemna.
De reis was erg aangenaam.
" Dokąd mnie tak wleczecie?"
"Waar ben je zo veel?"
Jadę w sprawie urzędowej.
Ik ga in een officiële kwestie.
Precz stąd — powiedział .
Weg van hier - zei hij.
W ogóle lubię podróżować w milczeniu.
Ik vind het leuk om in stilte te reizen.
— Poszukam sobie innego gniazda.
- Ik zal naar een ander nest zoeken.
Ktoś goni po przedpokoju.
Iemand achtervolgt de hal.
W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi 🚪 biblioteki .
In feite benaderde iemands stappen de deur van de bibliotheek.
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .
De genade van de Heer op een porpry -paard rijdt.
— Podwiezie mnie pan 🤵♂️ pod moje mieszkanie .
- Je neemt me mee naar mijn appartement.
Uciekającego najczęściej goni się .
Het ontsnappen is meestal achtervolgd.
Wśród grupy pasażerów u stopnia wagonu powstało zamieszanie .
Er werd een verwarring gecreëerd onder de groep passagiers in de mate van wagen.
" Powóz szybko pomknął aleją."
"De koets raakte snel op."
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
Moeten we verder gaan naar het formele bankbegeleidingssysteem?
"Przekonano się o tem wszędzie , gdzie przebywał."
"Hij was overtuigd van waar hij bleef."
Myślał o wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.
Hij dacht aan geweldige locomotieven die vertrokken.
Pragnęła uciec od ludzi i jeszcze raz 🔁 przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.
Ze wilde aan mensen ontsnappen en weer naar de magische kamer kijken.
"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."
"Dus ik moest goed nadenken over het eerste deel van de reis."
Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.
Afscheid! - Het werd hoger en meer en meer en meer stiller in de stralende postzegels.
— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!
"Je zult veel zien voordat je de hele kruising neemt!"
Wynurzymy ją z torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i stanowczo .
We komen haar uit de tas! Zei Podlasiak zorgvuldig en stevig.
Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.
Hij vloog tussen hen, ademloos en stoffig. Weedon kwam terug, zei de rechter.
