Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Mieszka się i już .

Het leeft en nu.

Zaczyna być kimś .

Hij begint iemand te zijn.

" Było to wspaniałe zwierzę
🐾

."

"Het was een prachtig dier."

Widziałem jasno Jego istnienie .

Ik zag zijn bestaan duidelijk.

Chcesz , pokażę ci teraz króliki .

Je wilt je nu konijnen laten zien.

Ludzie nauczyli się zabijać
🔪🩸👤

swój czas
⌚

, to znaczy zabijać
🔪🩸👤

życie .

Mensen hebben geleerd hun tijd te doden, dat wil zeggen, het doden van het leven.

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Leuke kalkoen, er is niets te zeggen.

Jeżeli dziecko
🧒

żyje , to musi się gdzieś znajdować
🔍

.

Als het kind leeft, moet hij ergens zijn.

Jest trochę dzikich zwierząt , tylko trzeba wiedzieć , gdzie szukać .

Er zijn enkele wilde dieren, je moet gewoon weten waar je moet kijken.

Na szczęście istnieję .

Gelukkig besta ik.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

Ik ben niet geschikt voor de wolf, niet dit personage.

Byłam wówczas istotą podwójną.

Ik was toen een dubbel wezen.

" I

płakał , tak jak lwy chyba płakać
😢

muszą ."

"En hij huilde, net zoals leeuwen moeten huilen."

— Co to za człowiek
👨

?

- Wat is deze man?

Jak ja nienawidzę tego bydlęcia!

Hoe haat ik dit vee!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Ik moet vandaag kattenvoer kopen.

A

młynarz stoi obok !

En de Miller staat ernaast!

Ja , mówiąc o

życiu , obejmuję teorię życia .

Ik praat over het leven, neem de theorie van het leven over.

Przed moim domem zawsze było wiele gołębi .

Er zijn altijd veel duiven geweest voor mijn huis.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Ja, maar ik zei dat het een hamster was.

Na rynku świń nadal beznadziejna sytuacja .

Een hopeloze situatie op de varkensmarkt.

„ Psia morda” się nazywają .

"Psia Morda" wordt genoemd.

" Każdy spodziewał się z dnia na dzień spotkać Golema."

"Iedereen verwachtte van dag tot dag Golem te ontmoeten."

- Pierwszy raz
⌚

słyszę od ciebie , że psy nie są mądre .

- Ik hoor voor het eerst van je dat de honden niet slim zijn.

— Słuchajcie , dzieci , trzeba konie odsunąć od ognia !

- Luister, kinderen, je moet de paarden van het vuur verplaatsen!

— A

teraz powiedz hasło ptaków .

- Zeg nu het wachtwoord van vogels.

" Ze stajnim się uwolnił."

"Hij bevrijdde zichzelf met Stajni."

Chodziło o

białego ogiera.

Het was een witte hengst.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

Mijn hond krijgt traktaties voor het maken van trucs.

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Alleen een walgelijke pathos werkt op dergelijke hondenpoten."

Tylko krowy rodzą cielęta .

Alleen koeien geven aanleiding tot kalveren.

Dodatkowo , przypuszczam , że jest zwierzęciem jadowitym.

Bovendien denk ik dat het een giftig dier is.

Zwierzęta tłumaczą sobie owo prawo inaczej .

Dieren leggen deze wet anders uit.

Czyż ją porwał szakal ?

Kidnapte de jakhals haar?

Młynarz jednak siedział nieruchomo .

De Miller zat echter nog steeds.

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Geweldig, en bovenal zat ze netjes op een paard.

Konie i

wóz ostawić, a

sami precz na złamanie karku !

Paarden en de wagen, en het recht om de nek te breken!

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"Bovendien heeft hij een zeer kwaadaardige hond die vrijelijk in de tuin rent."

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Een patch voor honden kan hier nuttig zijn.

"Zagryzł wargi i

zwrócił się w stronę koźlej twarzy ."

"Hij beet op zijn lippen en draaide zich om naar het gezicht van de geit."

Wszystko zbliżyło się znowu
🔁

do pytona.

Alles benaderde Python opnieuw.

Faunie, mów , czego się żalisz?

Fauna, zeg waar je spijt van hebt?

Mucha czy coś — wpadło mi do oka .

Een vlieg of zoiets - ik kwam in mijn ogen.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"Deze koning is een vos met satanische talenten."

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

Wat is het verschil tussen een mus? Dat het een linkerbeen meer heeft.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"Immers, dezelfde duwtje die me pijn deed, heeft mijn paard ook gedood!"

Zające gonimy i

szukamy lalek .

We achtervolgen de hazen en zoeken naar poppen.

" Po drodze szedł odgłos
🔉

kopyt i

szczęk stali ."

"Er was onderweg een geluid van hoeven en kaken van staal."

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

Naast een ander schild met een geschoren leeuw.

Albatrosy nie wrzeszczą, i to nie jest ładne wyrażenie .

Albatros schreeuwen niet, en dit is geen mooie uitdrukking.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Betere mus in de hand dan een duif op het dak.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"Vanuit andere items trok een houten paard mijn aandacht."

" Coś jest w tym człowieku odpychającego, coś ze wstrętnego płazu."

"Er is iets in deze man weerzinwekkend, iets van een walgelijke amfibie."

Drwal z

korpo skończył spotkanko.

De houthakkers van Korpo sloot de vergadering af.

Niech zobaczą salę balową, wydeptaną przez słonie .

Laat ze een balzaal zien, getrodden door olifanten.

" Ale po prawej stronie widać autentyczną amebę, poruszającą się wyraźnie ."

"Maar aan de rechterkant kun je authentieke Ameba zien, duidelijk bewegen."

Wyłażą robaki różowe , nieprzyzwoite i

rosną dalej , jak trawa do góry .

Ze zullen roze, onfatsoenlijke wormen achterlaten en verder groeien, zoals het gras omhoog.

— Był to jeden
1

z

najtęższych w

okolicy „szczurów wodnych”.

- Het was een van de zwaarste op het gebied van "waterratten".

" Im dalej szło , tem prędzej galopował mój ogier ."

"Hoe verder het was, hoe eerder mijn hengst galoppeerde."

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

- Alle podlasias zien er zo uit dat dat niet nodig was op de nek van de mond zodra ze wilden ontdoen.

Wlazłam na płot i

rzuciłam psom zatrute mięso
🥩

.

Ik stapte op het hek en gooide vergiftigd vlees naar honden.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"Toen we naar het veenbedienden rustten, begon onze hond grote angst te tonen."

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

"Droge, constante mammot van een krantentijger in mijn buurt."

— Myszki nie robią takiego hałasu! — zauważyła Żaneta .

- Muizen maken niet zo lawaai! Żaneta merkte het op.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

Zegel op het strand - een zeelandschap volledig realistisch, zonnig.

Rozłożymy ognisko za namiotem, tego wilki się boją ! — uspokoili mnie Mongołowie.

We zullen een vreugdevuur achter de tent spreiden, deze wolven zijn bang! Mongolen kalmeerde me.

" Przed naszym domem zatrzymał się elegancki powóz , zaprzężony w

dwa
2

rasowe, rwące rumaki."

"Een elegant rijtuig stopte voor ons huis, beoordeeld in twee raciale, haasten rossen."

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"Stilte scheurde alleen soms een schreeuw van vogels, nestelend tussen de ruïnes."