querer

Reikšmė (Anglų k.)

Verb

1. (intransitive, transitive) to want; to wish; to desire
2. (transitive) to want
3. (auxiliary) to want to (to feel the need to do something)
4. (auxiliary, broadly) to mind; why don’t ... (used to make polite requests)
5. (auxiliary, figuratively) to be almost; to be about to; to be likely to
6. (transitive) to wish (something) (to want a particular condition to be applied to someone or something)
7. (transitive) to wish (hope for something unlikely)
8. (copulative, ditransitive) to want (to want someone or something to reach a given state)
9. (transitive) to love (to have affection for)
10. (figuratively, transitive) to need (to be improvable with)

Noun

desire, will

Sinonimai

desejar

esperar

ter vontade de

pretender

ter esperança

vontade

ansiar

esperança

requerer

procurar

ter necessidade de

ter precisão de

precisar

gostar

almejar

cobiçar

de

ter sede

ter vontade

Vertimai

want

vouloir

willen

querer

wish

θέλω

volere

souhaiter

wollen

voler

istemek

desire

désirer

desear

Tariamas kaip (IPA)

/keˈɾe(ʁ)/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: quaerō

Sutampa su galisų: querer

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese querer, from Latin quaerere (“to seek, look for, desire”). Compare Galician querer.

Sakiniai

Quem assiste constantemente as nuvens nunca vai querer isso .

Tie, kurie nuolat stebi debesis, niekada to nenorės.