vontade

Reikšmė (Anglų k.)

1. (feminine) will; the condition of feeling like or wanting something
2. (feminine) desire, wish
3. (feminine) intention; purpose

Sinonimai

querer

desejo

escolha

resolução

afã

volição

Vertimai

volonté

voluntad

will

volontà

Wille

wil

voluntat

voluntas

θέληση

volition

zin

Lust

envie

willingness

Tariamas kaip (IPA)

/võˈta.d͡ʒi/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: voluntās, voluntātis

Sutampa su galisų: vontade

Sutampa su ispanų: voluntad

In summary

From Old Galician-Portuguese voontade, from the Latin voluntās, voluntātis (“will; desire; disposition toward”). Cognate with Galician vontade and Spanish voluntad.

Sakiniai

Onde há vontade , há um caminho .

Kur yra valia, yra būdas.

Sua vontade resiste , mas muitas vezes a razão é baixa .

Jūsų valia prieštarauja, tačiau dažnai priežastis yra žema.

Uma vontade morta e uma reflexão que a embala , como a um filho vivo ...

Mirusi valia ir atspindys, kuri ją supakuoja, kaip gyvas vaikas ...