longtemps

Reikšmė (Anglų k.)

for a long time; over a long period

Sinonimai

longuement

durer

durée

être

fois

⌚

jugement

long

peine

phrase

temps

⌚

des heures entières

longue durée

grande période de temps

longues heures

longues années

délai

grand nombre d’années

depuis longtemps

Vertimai

long

lange

long time

lang

a long time

mucho tiempo

for a long time

diu

por muito tempo

a lungo

da molto

molto

lange Zeit

lungo

Tariamas kaip (IPA)

/lɔ̃.tɑ̃/

Etimologija (Anglų k.)

Sutampa su anglų: long time

In summary

From long + temps, from Old French lonc tans. Ultimately inherited from Proto-Indo-European *dlongʰos, which is also where the English long time came from. The French term is a partial cognate, not a calque, of the English one.

Sakiniai

La lutte contre la pêche illégale est considérée par le droit depuis longtemps .

Kovą su neteisėta žvejyba ilgą laiką svarstė įstatymus.

Ses origines sont longtemps restées obscures .

Jos kilmė jau seniai liko neaiški.

L'économie de Saskatoon a longtemps été associé à la potasse , le pétrole et l’agriculture.

Saskatoon'o ekonomika jau seniai buvo susijusi su kalio, naftos ir žemės ūkio.

Les séries de l'univers Wildstorm ont longtemps été publiées en France par Semic.

„Wildstorm“ visatos serijos seniai Prancūzijoje paskelbė Semic.