leider

Reikšmė (Anglų k.)

unfortunately

Priešingybė

glücklicherweise

Sinonimai

bedauerlich

bedauerlicherweise

unglücklicherweise

dummerweise

ach

bedauernswert

schlechterdings

zu meinem Leidwesen

zu meinem Bedauern

leider Gottes

idiotischerweise

blöderweise

ungelegen

unglücklich

☹️

bedauern

zufällig

ausgerechnet

weh

fatalerweise

zu meinem großen Bedauern

zu ungelegener Zeit

beklagenswerterweise

zum Bedauern

unerfreulicherweise

unseligerweise

in unerfreulicher Weise

ärgerlicherweise

beklagenswert

gerade

kläglich

zu allem Unglück

schlimm

👎

traurig

☹️

Vertimai

unfortunately

malheureusement

helaas

purtroppo

desgraciadamente

jammer genoeg

lamentablemente

jammer

hélas

sadly

infelizmente

sfortunatamente

desafortunadamente

alas

Tarmės

Ciuricho kantonas

leider

Argau

leider

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/ˈlaɪ̯dɐ/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: leider

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: leidir

In summary

From Middle High German leider, from Old High German leidir, equivalent to the comparative form of leid.

Sakiniai

Aber leider darf ich dir nicht zu nahe kommen .

Bet, deja, negaliu per daug priartėti prie tavęs.

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Deja, to nebus išvengta.

Das ist sehr nett , aber mein Herz ist leider schon vergeben , bedauerte Simone .

Tai labai malonu, bet, deja, mano širdis jau atleista, Simone apgailestavo.

Das passende Ersatzteil haben wir leider nicht mehr auf Lager .

Deja, mes nebeturime tinkamos atsarginės dalies.