bütün

Mane (Îngilîzî)

Det

1. entire, complete
2. all
3. not divided into small coins, a whole (banknote etc.)

Noun

something unitary; having the quality of oneness.

Binavkirî wek

bü‧tün

Wekî (IPA) tê gotin

/byˈtyn/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Ottoman Turkish بوتون (bütün), from Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish”).

Hevokên

Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.

This ev demek piçûk ji her awayê ku em hatin ba min dirêjtir xuya dikir.

Bütün kabahatlerin yalnız bende olduğunu itiraf ederim .

Ez bipejirînim ku hemî xeletî tenê ne.

Ve bu "bizimki", bütün mülkiyetiyle "benimki!" demek istiyordu.

This ev "yên me", digel hemû mala xwe, "min!" ew wate.

Bütün mukavemetlerim faydasız kalıyor.

Hemû hêzên min bêwate bimînin.

Bütün bunlar kendine fazla güvenmenin neticeleri.

Hemî van encamên bêtir baweriyê ne.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Min bawer nedikir; Ji ber vê yekê wateya van hemî gotinan çi bû?

O günlerde bütün dünyayı bir parmağımla yerinden oynatabileceğimi sanıyordum.

Di wan rojan de ez difikirîm ku ez dikarim tevahiya cîhanê bi tilikê bimeşim.

Bütün gün bir işe yaramayan çifteyi o tarafa çevirip ateş ettim.

Min cotek zivirand ku tevahiya rojê bi vî rengî kar nekir û ew derxist.