viel

Mane (Îngilîzî)

Pron

much, a lot

Det

much, many

Adv

much, a lot

Têgeh

zor

gelêk

زۆر

lap

pir

xelî

zaf

zahf

boş

zêdetir

zef

zeh

zehf

zêde

gelek

kertek

Hevwate

zahlreich

sehr

viele

reichlich

massig

äußerst

bei weitem

arg

👎

eine Menge

erheblich

beträchtlich

groß

wesentlich

um vieles

massenhaft

Haufen

genug

reich

🤑

üppig

immens

abundant

schwer

ausgeprägt

in großer Menge

große Anzahl

zuhauf

en masse

häufig

reichhaltig

eine gehörige Portion

freigiebig

im Überfluss

enorm

ziemlich

große Menge

manch

weit

bedeutend

weitgehend

leichtsinnig

jede Menge

unbegrenzt

unüberlegt

oft

in Hülle und Fülle

deutlich

immer mehr

Clique

haufenweise

bunt

Werger

much

mucho

molto

veel

beaucoup

many

muito

çok

a lot

molt

molti

a lot of

πολύ

Zarava

Zürich (de)

viel

Zürich (de)

vill

Appenzell Ausserrhoden (de)

viel

Aargau (de)

viel

Graubünden (de)

viel

Graubünden (de)

vil

Zürich (de)

vil

Basel-Landschaft (de)

viel

Basel-Landschaft (de)

vyyl

Basel-Stadt (de)

vill

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/fiːl/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: vile

Ji Old High German mîras hatiye girtin: filu

In summary

From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.

Hevok

Wir denken zu viel an die Vergangenheit .

Em di derbarê paşerojê de pir difikirin.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa dema ku roj dirêj e gelek axaftin dike.

Egal wie viel Fisch du isst , Helene ist Fischer .

Ne tiştek ku hûn çiqas masî dixwin, Helene masîvanek e.

Die Elefanten waren in einem viel zu kleinen Gehege eingesperrt .

Elemanan di dorpêça pir piçûk de girtî bûn.

Klettern hat auch viel mit Angstüberwindung zu tun .

Her weha hilkişandin jî gelek tişt bi tirsa tirsê heye.

Bei so viel Konfetti möchte ich nicht derjenige sein , der hinterher aufräumen muss .

Bi ewqas konfetti ez naxwazim bibim yê / a ku paşê paqij e.