el

Senso

1. hand
2. round (stage of a sports competition)
3. round (individual ammunition shell)

Pronunciato come (IPA)

/el/

Etimologia

From Ottoman Turkish ال (el), from Proto-Turkic *elig (“hand”), may be related to Proto-Turkic *ạl- (“to take”). Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), Uzbek ilik, Turkmen el, Gagauz el, Salar el, Southern Altai элӱ (elü, “wide finger”), Chuvash алӑ (ală), etc.

Frasi

İkisi de el ele tutuşmuşlardı.

Entrambi tenevano la mano in mano.

Fakat bu sefer , onun ellerini daha kuvvetli bir el arayarak bulmuştu.

Ma questa volta, trovò le sue mani cercando una mano più forte.

Fakat doktorun sert bir el hareketi onu susturdu.

Ma il movimento duro del dottore lo ha messo a tacere.

Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.

Dopo la guerra, il governo comunista ha sequestrato la proprietà.

Harman yel ile , düğün el ile olur .

Con Harman Yel, il matrimonio accade a mano.

Çok el , ya yağmaya ya yolmaya.

Troppe mani, o piovere o per inviare.

Fakat bu el , bu kemik el oraya bir yengeç kıskacı gibi yapışmıştı.

Ma questa mano, questa mano ossea è rimasta lì come una presa di granchio.