quase

(Inglese)

Adv

almost (very close to)

Noun

almost (a situation that almost happens)

Pronunciato come (IPA)

/ˈkwa.zi/

Etimologia (Inglese)

Preso in prestito da latino: quasi

Affine spagnolo: casi

Affine spagnolo: cuasi

Affine francese: quasi

Affine italiano: quasi

In summary

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”). Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Concetti

quasi

praticamente

pressoché

ormai

presso che

presocché

circa

quasi del tutto

oramai

potenzialmente

pressapoco

sinonimi

perto de

por pouco

praticamente

virtualmente

de forma prática

Traduzioni

presque

almost

casi

fast

bijna

nearly

prawie

beinahe

σχεδόν

vrijwel

zo goed als

gairebé

paene

fere

quasi

Frasi

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Mi hai passato per strada quasi ogni giorno.

Quase todos eram inocentes .

Quasi tutti erano innocenti.

A coisa em si estava quase totalmente enterrada na areia .

La cosa stessa era quasi totalmente sepolta nella sabbia.

Quase dá a ele a sensação de que ele não era desejado .

Gli dà quasi la sensazione che non fosse desiderato.

Bentinho quase que não sai de lá .

Bentinho quasi non se ne va lì.

Ele psicografou quase quinhentos livros .

Ha psicografato quasi cinquecento libri.