abrir

Senso (Inglese)

1. (transitive) to open
2. (transitive) to deal (a card)

Concetti

aprire

disserrare

aprirsi

accendere

toccare

aprirei

bordare

dischiudere

dispiegare

distendere

esordire

intavolare

lievitazione

schiudere

cominciare

iniziare

spiegare

sinonimi

começar

destrancar

🔓

desdobrar

ligar

🔗

aberto

caminho

🛣️

acender

ler

📖

Traduzioni

open

ouvrir

abrir

obrir

openen

öffnen

opendoen

açmak

openmaken

ανοίγω

aufmachen

open up

ouvert

فتح

Pronunciato come (IPA)

/aˈbɾi(ʁ)/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: aperio

In summary

From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Frasi

Vamos com ela a tempo , muito antes de ela se abrir para ter certeza .

Andiamo con lei in tempo, molto prima che si apra per essere sicuri.

Ele tentou com toda a força abrir a porta em pânico .

Ha provato con tutta la forza di aprire la porta di panico.

Antes de abrir a boca , seus dentes já foram vistos .

Prima di aprire la bocca, i denti sono già stati visti.

A extensa rede de estradas agrícolas evita a necessidade de abrir novos acessos .

La vasta rete di strade agricole evita la necessità di aprire nuovi colpi.