começar

Senso (Inglese)

1. (intransitive) to start; to begin; to commence
2. (transitive) to begin; to start to do
3. (transitive) to start; to initiate (to cause something to begin)
4. (catenative) to begin
5. (intransitive) to begin (to have a first experience)

Concetti

cominciare

iniziare

attaccare

avviare

incominciare

principiare

esordire

comincio

imbarcare

intavolare

originare

rompere il ghiaccio

affrontare

dare l’avvio a

aprire

decollare

inizio

intraprendere

accendersi

accingersi

Opposto di

acabar, terminar, acabar com, finalizar, fechar, terminar de, parar de

sinonimi

iniciar

abrir

tomar a iniciativa

originar

provir

aterrissar

atracar-se

abordar-se

suar

😓

parar

🛑

pôr-se a caminho

pôr-se em marcha

a

acostar-se

aterrar

Traduzioni

commencer

start

comenzar

begin

empezar

començar

beginnen

anfangen

beginnen

aanvangen

başlamak

iniciar

commence

débuter

αρχίζω

Pronunciato come (IPA)

/ko.meˈsa(ʁ)/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: initiō

Affine galiziano: comezar

Affine spagnolo: comenzar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).

Frasi

Eu vou começar a escrever histórias .

Inizierò a scrivere storie.

Para comer ? e arranhar ?, um homem precisa apenas começar

Mangiare? E graffio?, Un uomo deve solo iniziare

A nova loja Carrefour está prestes a começar a construção .

Il nuovo negozio Carrefour sta per iniziare a costruire.

Para começar , somos um país historicamente bilíngüe e multiétnico.

Per cominciare, siamo un paese storicamente bilingue e multisetnico.