gav

Senso (Inglese)

step

Concetti

passo

tempo

⌚

momento

fase

tappa

stadio

🏟️

punto

sinonimi

faz

qonax

merhele

qedem

gihanek

gihînek

wext

⌚

dem

⌚

قۆناغ

hengaw

pêngav

çax

⌚

Traduzioni

stage

step

faz

aşama

merhale

safha

evre

phase

phase

etape

Schritt

time

⌚

pas

temps

⌚

Zeit

⌚

Etimologia (Inglese)

Affine beluci: گام

Affine avestan: 𐬔𐬁𐬨𐬀𐬥

Affine persiano: گام

Affine greco antico: βῆμα

Affine sanscrito: प्रगामन्

In summary

Inherited from Proto-Iranian *gáHma, from Proto-Indo-Iranian *gáHma, from Proto-Indo-European *gʷéh₂-mn̥ ~ *gʷh₂-mén-s, from *gʷeh₂- (“to step”). Cognate with Baluchi گام, Avestan 𐬔𐬁𐬨𐬀𐬥 (gāman), Persian گام, Ancient Greek βῆμα (bêma), Sanskrit प्रगामन् (pragāman).

Frasi

Tam heft sed û sî gav .

Settecentotrenta passi completi.

Her êvar teqrîben deh hezar gav diavêtin.

Una bomba di circa diecimila gradini ogni sera.

Hûn her gav aliyê wê hildibijêrin.

Raccogli sempre il suo fianco.

Dîrok dibe şahid; zimanê Kurdî her roj gav bi gav pêş dikeve.

La storia diventa testimone; La lingua curda sviluppa passi nei passaggi.

Her gav bi şîret û nêrînên xwe , rê nîşanî me dide.

Mostraci sempre la strada con i tuoi consigli e opinioni.