pas

Senso (Inglese)

Noun

1. step, pace, footstep
2. strait, pass
3. thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.

Sinonimi

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Pronunciato come (IPA)

/pa/

Etimologia (Inglese)

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Frasi

Ce gouvernement ne sait pas où il va .

Questo governo non sa dove stia andando.

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Non capiva ancora i rifiuti della sua amica.

Cependant , le Comte ne désespère pas de ramener son cerveau à la vie .

Tuttavia, il conteggio non ha disperato di riportare in vita il suo cervello.

L'absence de réponse ne retire pas de point .

La mancanza di risposta non preleva un punto.

Ah ! nous sommes dans des draps qui ne sont pas blanchis depuis un an .

Ah! Siamo stati in fogli che non sono stati sbiancati da un anno.

L'intendance ne trouve pas mes pots-de-vin assez forts .

La gestione non trova le mie tangenti abbastanza forti.

La littérature sérieuse l’ennuie, dit-on ; il ne la comprend pas .

La letteratura seria è annoiata, si dice; Non lo capisce.

Le pas variable est contrôlé par un système hydraulique .

Il passaggio variabile è controllato da un sistema idraulico.