rest

Senso (Inglese)

Noun

1. (uncountable) Relief from work or activity by sleeping; sleep.
2. (countable) Any relief from exertion; a state of quiet and relaxation.
3. (uncountable) Peace; freedom from worry, anxiety, annoyances; tranquility.
4. (uncountable) A state of inactivity; a state of little or no motion; a state of completion.
5. (euphemistic, uncountable) A final position after death. Also, death itself: "Not alone, not alone would I go to my rest in the heart of the love..." -- George William Russell ("Love")
6. (countable) A pause of a specified length in a piece of music.
7. (countable) A written symbol indicating such a pause in a musical score such as in sheet music.
8. (uncountable) Absence of motion.
9. (countable) A stick with a U-, V- or X-shaped head used to support the tip of a cue when the cue ball is otherwise out of reach.
10. (countable) Any object designed to be used to support something else.
11. (countable, uncountable) A projection from the right side of the cuirass of armour, serving to support the lance.
12. (countable, uncountable) A place where one may rest, either temporarily, as in an inn, or permanently, as, in an abode.
13. (countable, uncountable) A short pause in reading poetry; a caesura.
14. (countable, uncountable) The striking of a balance at regular intervals in a running account. Often, specifically, the intervals after which compound interest is added to capital.
15. (countable, dated, uncountable) A set or game at tennis.

Verb

1. (intransitive) To cease from action, motion, work, or performance of any kind; stop; desist; be without motion.
2. (intransitive) To come to a pause or an end; end.
3. (intransitive) To be free from that which harasses or disturbs; be quiet or still; be undisturbed.
4. (copulative, reflexive, transitive) To put into a state of rest.
5. (intransitive) To stay, remain, be situated, or belong to.
6. (intransitive) To rely or depend on.
7. (intransitive, reflexive, transitive) To lean, lie, or lay.
8. (US, intransitive, transitive) To complete one's active advocacy in a trial or other proceeding, and thus to wait for the outcome (however, one is still generally available to answer questions, etc.)
9. (intransitive) To sleep; slumber.
10. (intransitive) To lie dormant.
11. (intransitive) To sleep the final sleep; sleep in death; die; be dead.
12. To be satisfied; to acquiesce.

Verb

1. To continue to be, remain, be left in a certain way.
2. (obsolete, transitive) To keep a certain way.

Verb

To arrest.

Concetti

riposo

riposare

resto

riposarsi

pausa

residuo

restare

rimanere

giacere

sostegno

supporto

poggiare

sosta

🛑

appoggiare

fermata

quiete

posare

stare

pace

☮️

dormire

😴

sostenere

requie

respiro

ricreazione

rimanente

rimanenza

permanere

appoggio

avanzo

sosta fermata

sostare

trattenersi

ristorarsi

stendersi

stare sdraiato

anidrobiosi

stato di riposo

coda della sigaretta

rimanenti

ultimi

fare merenda

recuperare il fiato

alcuni

puggiare

alito

altro

calmare

calmo

cessare

🛑

essere

Opposto di

motion

sinonimi

repose

remainder

relax

break

relaxation

stop

🛑

pause

remnant

lie down

stay

sleep

😴

ease

respite

take rest

lie

quiet

support

residue

calm

recess

tranquillity

remain

comfort

prop

peace

☮️

relief

lean

halt

residual

perch

breathe

leisure

cease

cessation

have a rest

sit

🪑

catch one’s breath

interval

intermission

remaining

holiday

balance

recline

back

🔙

vacation

buttress

roost

settle

others

calmness

Traduzioni

repos

se reposer

reposer

descansar

Ruhe

reste

descanso

Rest

ausruhen

rust

Pause

pause

ruhen

descansar

Rast

Pronunciato come (IPA)

/ɹɛst/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: rest

Ereditato da inglese antico: ræst

Affine frisone occidentale: rêst

Affine olandese: rust

Affine tedesco: Rast

Affine svedese: rast

Affine norvegese: rest

Affine islandese: röst

Affine irlandese antico: árus

Affine tedesco: Ruhe

Affine albanese: resht

Affine gallese: araf

Affine lituano: rovà

Affine greco antico: ἐρωή

Affine avestan: 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬨𐬈

Affine sanscrito: रमते

Affine gotico: 𐍂𐌹𐌼𐌹𐍃

Ereditato da inglese medio: resten

Ereditato da inglese antico: restan

Affine olandese: rusten

Affine Middle Low German: resten

Affine tedesco: rasten

Affine danese: raste

Affine svedese: rasta

Ereditato da inglese medio: reste

Affine inglese medio: lave

Affine inglese antico: lāf

In summary

From Middle English rest, reste, from Old English ræst, from Proto-West Germanic *rastu, from Proto-Germanic *rastō, from Proto-Indo-European *ros-, *res-, *erH- (“rest”). Cognate with West Frisian rêst (“rest”), Dutch rust (“rest”), German Rast (“rest”), Swedish rast (“rest”), Norwegian rest (“rest”), Icelandic röst (“rest”), Old Irish árus (“dwelling”), German Ruhe (“calm”), Albanian resht (“to stop, pause”), Welsh araf (“quiet, calm, gentle”), Lithuanian rovà (“calm”), Ancient Greek ἐρωή (erōḗ, “rest, respite”), Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬨𐬈 (aⁱrime, “calm, peaceful”), Sanskrit रमते (rámate, “he stays still, calms down”), Gothic 𐍂𐌹𐌼𐌹𐍃 (rimis, “tranquility”). Related to roo.

Frasi

Helena maintained these friendships for the rest of her life .

Tangier is not like the rest of Africa .

Tangeri non è come il resto dell'Africa.

She spent the rest of her life as Dowager Queen in Bohemia .

Ha trascorso il resto della sua vita come Dowager Queen in Boemia.