sin

Senso (Inglese)

Noun

1. (countable, error-lua-exec, uncountable) A violation of divine will or religious law.
2. (countable, error-lua-exec, uncountable) Sinfulness, depravity, iniquity.
3. (countable, error-lua-exec, uncountable) A misdeed or wrong.
4. (countable, error-lua-exec, uncountable) A sin offering; a sacrifice for sin.
5. (countable, error-lua-exec, uncountable) An embodiment of sin; a very wicked person.
6. (countable, error-lua-exec, uncountable) A flaw or mistake.
7. (countable, error-lua-exec, uncountable) sin bin

Verb

To commit a sin.

Concetti

peccato

peccare

colpa

commettere un delitto

motivo

ragione

causa

delinquere

cadere in tentazione

energia pesante

avere la colpa

commettere un crimine

violare la legge

pecarre

crimine

errore

male

seno

vizio

delitto

sen

sin

sinonimi

crime

fault

offence

evil

transgression

vice

guilt

offense

wickedness

error

transgress

wrong

badness

commit a sin

mistake

wrongdoing

do wrong

trespass

misdeed

blame

commit a crime

wrong-doing

err

sinning

immorality

sine

goof

felony

boob

depravity

fall

blunder

defects

misfortune

do evil

drop the ball

villainy

unrighteousness

iniquity

indiscretion

sinfulness

malignity

hell

evil deed

greed

demerit

failing

miss

misery

evil-doing

Traduzioni

péché

pécher

pecado

Sünde

pecar

sündigen

αμαρτία

pecado

zonde

pecat

zondigen

pecar

αμαρτάνω

günah

Pronunciato come (IPA)

/sɪn/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: sinne

Ereditato da inglese antico: synn

Affine inglese antico: soþ

Affine scozzese: syn

Affine saterfriesisch: Säände

Affine frisone occidentale: sûnde

Affine olandese: zonde

Affine basso tedesco: sunn

Affine tedesco: Sünde

Affine danese: synd

Affine svedese: synd

Affine islandese: synð

Affine latino: sons

In summary

From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from , from *h₁sónts ("being, true", implying a verdict of "truly guilty" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ ("true"; see sooth). Doublet of suttee.
Cognates
Cognate with Saterland Frisian Sände, Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), German Sünde (“sin”), Luxembourgish Sënd, Sënn (“sin”), Vilamovian zynd (“sin”) Yiddish זינד (zind, “sin”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish synd (“sin”), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (sunja, “truth”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.