house

Senso (Inglese)

Noun

1. (countable, uncountable) A structure built or serving as an abode of human beings.
2. (Hong-Kong, countable, uncountable) A structure built or serving as an abode of human beings.
3. (countable, uncountable) A container; a thing which houses another.
4. (uncountable) Size and quality of residential accommodations; housing.
5. (countable, uncountable) A building intended to contain a single household, as opposed to an apartment or condominium or building containing these.
6. (countable, uncountable) The people who live in a house; a household.
7. (countable, uncountable) A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).
8. (countable, uncountable) A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).
9. (countable, uncountable) A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).
10. (countable, historical, uncountable) A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).
11. (countable, uncountable) The audience for a live theatrical or similar performance.
12. (countable, uncountable) A building where a deliberative assembly meets; whence the assembly itself, particularly a component of a legislature.
13. (countable, uncountable) A dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one.
14. (countable, figuratively, uncountable) A place of rest or repose.
15. (countable, uncountable) A grouping of schoolchildren for the purposes of competition in sports and other activities.
16. (countable, uncountable) An animal's shelter or den, or the shell of an animal such as a snail, used for protection.
17. (countable, uncountable) One of the twelve divisions of an astrological chart.
18. (countable, uncountable) The fourth Lenormand card.
19. (archaic, countable, uncountable) A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece.
20. (countable, uncountable) The four concentric circles where points are scored on the ice.
21. (countable, uncountable) Lotto; bingo.
22. (uncountable) A children's game in which the players pretend to be members of a household.
23. (US, countable, dialectal, uncountable) A small stand of trees in a swamp.
24. (countable, uncountable) A set of cells in a sudoku puzzle which must contain each digit exactly once, such as a row, column, or 3×3 box.
25. (countable, slang, uncountable) The end zone.

Verb

1. (transitive) To keep within a structure or container.
2. (transitive) To admit to residence; to harbor.
3. To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
4. (transitive) To dwell within one of the twelve astrological houses.
5. (transitive) To contain or cover mechanical parts.
6. (transitive) To contain one part of an object for the purpose of locating the whole.
7. (obsolete) To drive to a shelter.
8. (obsolete) To deposit and cover, as in the grave.
9. To stow in a safe place; to take down and make safe.
10. (Canada, US, slang, transitive) To eat; especially, to scarf down.

Concetti

casa

🏠

abitazione

alloggiare

🏠

dinastia

edificio

alloggio

pensione

residenza

casata

famiglia

👪

costruzione

🚧

assemblea

case

clinica

💊

domicilio

immobile

segno

teatro

convento

edilizia

ospitare

taverna

segno zodiacale

edificata

tessuto

abituro

alloggiamento

albergo

🏨

azienda

aziendale

carenatura

casalingo

🏠

casato

cèsa

collocare

edificio abitativo

dimora

agenzia

edifizio

abitative

dinastía

platea

progenie

riparo

duomo

custodire

💂

contenere

mamma e papà

palazzo

camera

sinonimi

home

🏠

dwelling

residence

building

abode

hut

🛖

habitation

room

mansion

family

👪

household

shelter

place

chamber

lodge

domicile

housing

firm

residency

dwelling house

structure

dynasty

hall

domestic

inn

dwelling place

compound

roof

apartment

camp

quarter

cottage

sign

address

dwelling-place

palace

contain

planetary house

theater

sign of the zodiac

star sign

harbour

edifice

hold

resident

domiciliate

put up

den

business firm

office

🏢

Traduzioni

maison

🏠

casa

🏠

Haus

🏠

huis

🏠

casa

🏠

σπίτι

ev

🏠

domus

🏠

casa

🏠

Wohnung

οίκος

بيت

🏠

ostal

albergar

🏠

Pronunciato come (IPA)

/haʊs/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: hous

Ereditato da inglese antico: hūs

Affine scozzese: hoose

Affine frisone occidentale: hûs

Affine olandese: huis

Affine tedesco: Haus

Affine danese: hus

Affine faroese: hús

Affine islandese: hús

Affine norvegese bokmål: hus

Affine norvegese nynorsk: hus

Affine svedese: hus

Ereditato da inglese medio: husen

Ereditato da inglese medio: housen

Ereditato da inglese antico: hūsian

Affine olandese: huizen

Affine tedesco: hausen

Affine norvegese nynorsk: husa

Affine faroese: húsa

Affine islandese: húsa

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)kewH-der.?
Proto-Germanic *hūsą
Proto-West Germanic *hūs
Old English hūs
Middle English hous
English house
From Middle English hous, hus, from Old English hūs (“dwelling, shelter, house”), from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą, possibly from Proto-Indo-European *(s)kews-, from *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Eclipsed non-native Middle English meson, measoun (“house”), borrowed from Anglo-Norman maisun (“house”). More at hose. The uncommon plural form housen is from Middle English husen, housen. (The Old English nominative plural was simply hūs.)
Cognates
Cognate with Scots hoose, oos (“house”), Yola heouse, houze, howze (“house”), North Frisian hüs (“house”), Saterland Frisian Huus, Húus (“house”), West Frisian hûs (“house”), Alemannic German hous, hus, husch, hüs, hüüsch (“house”), Bavarian, Cimbrian, Mòcheno haus (“house”), Central Franconian Haus, Hous, Huus (“home”), Dutch huis (“house”), Dutch Low Saxon hoes, huus (“house”), German Haus, Hauß (“house”), German Low German Huus (“house”), Limburgish hoes, Huus (“house”), Luxembourgish Haus (“house”), Vilamovian haojs, haus, hoüz (“house”), Yiddish הויז (hoyz, “house”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk hus (“house”), Elfdalian aus (“house”), Faroese, Icelandic hús (“house”), Swedish hus, hws (“house”), Crimean Gothic hus (“house”).

Frasi

The house was built using concrete .

La casa è stata costruita usando il cemento.

It's not my house .

They say at Patti's house he left two hours ago .

Dicono che a casa di Patti se ne andò due ore fa.

The Reichsrat, or upper house , was not involved in this process at all .

Il Reichsrat, o Upper House, non era affatto coinvolto in questo processo.

McMinn County was organized at Walker's house that same year .

La contea di McMinn fu organizzata a casa di Walker nello stesso anno.

The Chauncy family lived at Ardeley Bury , the manor house of the village .

La famiglia Chauncy viveva ad Andeley Bury, la casa maniero del villaggio.