again

Senso (Inglese)

Adv

1. (not-comparable) Another time: indicating a repeat of an action.
2. (not-comparable) Back (to a former place or state).
3. (not-comparable) Over and above a factor of one.
4. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
5. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
6. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
7. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
8. (not-comparable, obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point.
9. (not-comparable, obsolete) In return, as a reciprocal action; back.
10. (not-comparable, obsolete) In any other place.
11. (not-comparable, obsolete) On the other hand.
12. (not-comparable) Moreover; besides; further.

Prep

Against.

Concetti

di nuovo

🔁

nuovamente

🔁

ancora

un’altra volta

da capo

altra volta

daccapo

ancora una volta

una volta in più

già

di

più

anche

inoltre

sinonimi

once more

anew

afresh

also

more

once again

back

🔙

repeat

🔁

another time

all over again

still

and

too

further

repeatedly

furthermore

one more time

moreover

yet

another

re-

second time

over again

a second time

returning

newly

re

then

other

now

in future

besides

another one

again and again

eftsoon

eftsoons

else

formally

in return

over

over and over

twice

yet again

from now

in the second place

more and more

in addition

never

nevertheless

hello

👋

Traduzioni

wieder

🔁

encore

de nuevo

🔁

otra vez

🔁

de nouveau

🔁

noch einmal

erneut

nuevamente

à nouveau

nochmals

🔁

πάλι

opnieuw

🔁

ξανά

de novo

🔁

outra vez

🔁

Pronunciato come (IPA)

/əˈɡɛn/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: agayn

Ereditato da inglese antico: onġēan

Affine Old Frisian: ajēn

Affine frisone settentrionale: ijen

Affine Old Saxon: angegin

Affine danese: igen

Affine svedese: igen

Affine norvegese bokmål: igjen

In summary

From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).

Frasi

When does our plane take off again .

Quando il nostro aereo decolla di nuovo.

He looked around at the empty plaza again , feeling less desperate than before .

Si guardò di nuovo intorno alla piazza vuota, sentendosi meno disperato di prima.

They shouted consolation and promises and went off back to the town again to get help .

Hanno gridato consolazione e promette e sono tornati di nuovo in città per ottenere aiuto.

He's trying to trick you again .

Sta cercando di ingannarti di nuovo.

She refused to flee , declaring that she would never again go into exile .

Si rifiutò di fuggire, dichiarando che non sarebbe mai più andata in esilio.

After its demise , the city would never attain its old glory again .

Dopo la sua scomparsa, la città non avrebbe mai più raggiunto la sua vecchia gloria.