verwesen

Senso (Inglese)

1. (weak) to decay, to decompose
2. (archaic, weak) to administer, to conduct, to govern, to manage. Refer to the prefix ver- (English for-) + wesen (archaic for to be), meaning to manage things existing in a kingdom.

Concetti

marcire

decomporsi

corrompersi

putrefare

putrefarsi

fermentare

diventare aceto

deperire

imputridirsi

formare schiuma

danneggiarsi

entrare in putrefazione

imputridire

inasprirsi

sinonimi

verfaulen

faulen

vermodern

verfallen

verrotten

verderben

zersetzen

verkommen

zerfallen

vergammeln

sich zersetzen

gammeln

auflösen

herunterkommen

modern

verlottern

verrosten

schlecht werden

teilen

sauer werden

zerlegen

gären

auseinander gehen

in Verfall geraten

in Staub zerfallen

verfaulen lassen

abklingen

Traduzioni

pourrir

decay

verrotten

rot

rotten

decompose

çürümek

vergaan

bederven

apodrecer

putrefazer

tābesco

corromperse

σαπίζω

pūtesco

Pronunciato come (IPA)

/fɛɐ̯ˈveːzn̩/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: verwësen

Ereditato da tedesco antico alto: *firwësan

Affine norse antico: visinn

Affine inglese antico: weornian

Affine gotico: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

Affine latino: virus

Affine greco antico: ἰός

Affine sanscrito: विष

In summary

From Middle High German verwësen, Old High German *firwësan (“to come to nothing, pass away, destroy”). Cognate with Old Norse visinn (“faded, decayed”), Old English weornian (“to destroy”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (frawisan, “to consume, waste, squander”). Compare Latin virus, Ancient Greek ἰός (iós), Sanskrit विष (viṣa, “poison”).