verderben

Senso (Inglese)

1. (class-3, strong, transitive) to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling)
2. (class-3, strong, transitive) to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil
3. (class-3, intransitive, strong, usually) to spoil; to rot; to perish
4. (class-3, intransitive, strong) to be offensive; to live sinfully

Concetti

rovinare

marcire

andare a male

corrompere

danneggiare

guastare

putrefarsi

putrefare

decomporsi

rovinarsi

corrompersi

invecchiare

barbarizzare

distruggere

pervertire

ledere

mandare in rovina

pasticciare

perire

💀

sciupare

sfasciare

venire meno

imputridirsi

danneggiarsi

entrare in putrefazione

diventare aceto

cadere in disuso

diventare usato

abbassare

formare schiuma

adulterare

annullare

degenerare

difetto

infettare

lesione

macchiare

rendere più basso

contaminare

depravare

fermentare

guastarsi

inasprirsi

invalidare

sinonimi

beschädigen

verletzen

Schaden zufügen

ruinieren

verfaulen

schlecht werden

zerstören

verwesen

verrotten

schaden

verschlechtern

zugrunde richten

verpfuschen

korrumpieren

umbringen

🔪🩸👤

verführen

behindern

faulen

schädigen

verschlimmern

verpatzen

vernichten

verhunzen

vermurksen

entstellen

zu Grunde richten

zerfallen

in Verruf bringen

vergällen

verletzt werden

verfallen

miesmachen

sauer werden

beschädigt werden

versauen

beeinträchtigen

sich zersetzen

ausarten

verwunden

verunstalten

weh tun

abgetragen werden

verrosten

vermodern

verlieren

vergammeln

vermasseln

herunterziehen

untergraben

Schmerzen haben

Traduzioni

spoil

bozmak

bederven

pourrir

gâter

rot

decay

beschadigen

verknoeien

corrompre

corromper

ruin

abîmer

corrupt

havenen

Dialetti

Canton Basilea Campagna

verdeifle

Canton Basilea Campagna

verdeerbe

Canton Basilea Campagna

verhienere

Canton Basilea Campagna

verhunze

Canton Basilea Campagna

verkachle

Canton Basilea Campagna

verkaibe

Canton Basilea Campagna

versalze

Canton Basilea Campagna

versaue

Canton Basilea Campagna

verschysse

Canton Basilea Campagna

verunschigge

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fɛɐ̯ˈdɛʁbən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: verderben

Ereditato da tedesco antico alto: *farderban

In summary

From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).