vergeben

Senso (Inglese)

Verb

1. (class-5, intransitive, strong, transitive) to forgive
2. (class-5, strong, transitive) to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away

Adj

1. (not-comparable) taken; not free
2. (informal, not-comparable) not single: married or in a relationship

vergeben

• Verb
• Adj

Per saperne di più

Concetti

perdonare

assolvere

liberare

🆓

scusare

finire

livellare

risolvere

salvare

stabilire

terminare

🔚

appianare

assegnare

coinvolto

condonare

discolpare

disfare

dissolvere

esimere

graziare

impegnato

perdona

rasserenarsi

riscattare

scucire

slegare

vincere le difficoltà

eemancipare

fare salvare

aprire

realizzare i propositi

dare

distribuire

eguagliare

sinonimi

verzeihen

entschuldigen

begnadigen

verleihen

erlassen

freisprechen

amnestieren

exkulpieren

outsourcen

gebunden

nicht mehr zu haben

nicht mehr frei

zuerkennen

nachsehen

befreien

🆓

zusprechen

auslagern

losbinden

lösen

losmachen

öffnen

schenken

schonen

unterlassen

verdingen

verheiratet

verlobt

vermählt

versehen

versprochen

verteilen

vertun

verwirklichen

vollenden

vorläufig

zulassen

zusammen

weggeben

Mann und Frau

Strafe erlassen

verehelicht

außer Haus erledigen lassen

unter der Haube

abtreten

ihr Herz gehört einem anderen

auflösen

Auge zudrücken

ausstatten

austeilen

beenden

Traduzioni

forgive

perdonar

pardonner

pardon

vergeven

perdoar

absolver

affetmek

excuse

excuser

desculpar

perdonar

donner

غَفَرَ

συγχωρώ

Dialetti

Canton Zurigo

vergeh

Canton Zurigo

vergäh

Canton Berna

vergä

Canton Argovia

vergeh

Canton San Gallo

vergeh

Canton Zurigo

vergä

Canton Argovia

vergäh

Canton Berna

vergäh

Canton Lucerna

vergä

Canton Zugo

vergäh

Canton Basilea Campagna

vergeh

Canton Zugo

vergeh

Canton Basilea Città

vergeh

Canton Friburgo

vrgäh

Cantone dei Grigioni

verge

Cantone dei Grigioni

vergäh

Canton Lucerna

vergebe

Canton Obvaldo

vrgä

Canton Obvaldo

vergä

Canton San Gallo

vergäh

Canton San Gallo

vegeh

Canton San Gallo

verhäh

Canton Sciaffusa

vergäh

Canton Soletta

vergäbe

Canton Soletta

vergää

Canton Soletta

vergäh

Canton Soletta

vergebe

Canton Svitto

vergäh

Canton Turgovia

vergeh

Canton Vallese

vergäh

Canton Zugo

verzeye

Canton Zurigo

vägeh

Canton Zurigo

vergebe

Canton Zurigo

vergibe

Canton Argovia

verzeihe

Canton Appenzello Interno

fegee

Canton Berna

vrgäh

Canton Berna

vrgebe

Canton Basilea Campagna

vergä

Canton Basilea Campagna

vergää

Canton Basilea Campagna

verzyyche

Canton Basilea Campagna

vrgäh

Canton Basilea Città

vergä

Canton Basilea Città

vergää

Canton Basilea Città

vergäbe

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fərˈɡeːbən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: vergeben

Ereditato da tedesco antico alto: fargeban

Affine olandese: vergeven

Affine inglese: forgive

Affine islandese: fyrirgefa

In summary

From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną. Analyzable as ver- + geben. Cognate with Dutch vergeven, English forgive, Icelandic fyrirgefa.

Frasi

Das ist sehr nett , aber mein Herz ist leider schon vergeben , bedauerte Simone .

È molto bello, ma sfortunatamente il mio cuore è già perdonato, Simone si è pentito.

Medaillen wurden in vier Gewichtsklassen jeweils für Männer und Frauen vergeben .

Le medaglie sono state assegnate in quattro lezioni di peso per uomini e donne.