zusammen

Senso (Inglese)

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Con trattino come

zu‧sam‧men

Pronunciato come (IPA)

/tsuˈzamən/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Frasi

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Vuoi pagare individualmente o insieme?

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

Creiamo tutti le decine di migliaia di frasi insieme!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

Lavora a stretto contatto con l'associazione per il folklore a Vienna.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

Nello stesso anno ha fondato i "Avengers" insieme a Brad Kent.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

A livello di comunità, è composto da tre grandi comunità e tredici comunità.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

Il giocatore lavorava spesso con compagni di squadra, allenatori o secondi.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

Le aree più complicate vengono quindi assemblate da aree semplici.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

Queste attrezzature di lavoro sono costituite da diverse unità funzionali che si interagiscono a vicenda.