leider

Senso (Inglese)

unfortunately

Concetti

purtroppo

sfortunatamente

malauguratamente

ahimè

lamentevolmente

regrettabilemente

per sfortuna

deplorevolmente

deprecabilmente

disgraziatamente

infelicemente

ohimè

per disgrazia

sciaguratamente

incresciosamente

Opposto di

glücklicherweise

sinonimi

bedauerlich

bedauerlicherweise

unglücklicherweise

dummerweise

ach

bedauernswert

schlechterdings

zu meinem Leidwesen

zu meinem Bedauern

leider Gottes

idiotischerweise

blöderweise

ungelegen

unglücklich

☹️

bedauern

zufällig

ausgerechnet

weh

fatalerweise

zu meinem großen Bedauern

zu ungelegener Zeit

beklagenswerterweise

zum Bedauern

unerfreulicherweise

unseligerweise

in unerfreulicher Weise

ärgerlicherweise

beklagenswert

gerade

kläglich

zu allem Unglück

schlimm

👎

traurig

☹️

Traduzioni

unfortunately

malheureusement

helaas

desgraciadamente

lamentablemente

jammer genoeg

jammer

hélas

sadly

infelizmente

desafortunadamente

maalesef

alas

δυστυχώς

Dialetti

Canton Zurigo

leider

Canton Argovia

leider

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈlaɪ̯dɐ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: leider

Ereditato da tedesco antico alto: leidir

In summary

From Middle High German leider, from Old High German leidir, equivalent to the comparative form of leid.

Frasi

Aber leider darf ich dir nicht zu nahe kommen .

Ma sfortunatamente non riesco a avvicinarmi troppo a te.

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Sfortunatamente, questo non sarà evitato.

Das ist sehr nett , aber mein Herz ist leider schon vergeben , bedauerte Simone .

È molto bello, ma sfortunatamente il mio cuore è già perdonato, Simone si è pentito.

Das passende Ersatzteil haben wir leider nicht mehr auf Lager .

Sfortunatamente, non abbiamo più la parte di ricambio giusta in stock.