gelten

(Inglese)

1. (class-3, intransitive, strong) to be valid; to count; to hold true
2. (class-3, intransitive, strong) to be effective; to be in force
3. (class-3, strong, transitive) to be worth
4. (class-3, formal, intransitive, strong) to be about, to concern
5. (class-3, intransitive, strong) to be regarded, to pass
6. (class-3, impersonal, strong) to be necessary
7. (class-3, intransitive, strong) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)

Dialetti

Canton Basilea Campagna

gälte

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈɡɛltn̩/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: gelten

Ereditato da tedesco antico alto: geltan

Affine olandese: gelden

Affine inglese: yield

Affine islandese: gjalda

In summary

From Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

Concetti

valere

passare

ritenere

applicarsi

essere valido

sinonimi

wert sein

aufwiegen

in Kraft sein

gültig sein

zählen

🔢

Gültigkeit besitzen

Gültigkeit haben

bekannt sein

zweckmäßig

kosten

mitrechnen

praktisch

bedeuten

brauchbar

geeignet

glauben

meinen

abzählen

🔢

sich verlohnen

Traduzioni

valoir

gelden

valer

be worth

be valid

lonen

waard zijn

opgaan

valer

geldig zijn

être valable

valer

hold

valideren

count

🔢

Frasi

In der Schweiz gelten ähnliche Regelungen .

Regolamenti simili si applicano in Svizzera.

Diese Laute gelten als sehr unzivilisiert und typisch für die untere soziale Klasse .

Questi suoni sono considerati molto incivile e tipici della classe sociale inferiore.

Aufgrund des isolierten Lebensraumes gelten weitere Vorkommen derzeit als unwahrscheinlich .

A causa dell'habitat isolato, è attualmente considerato improbabile un ulteriore verificarsi.

Zwei Unterarten gelten als gültig , einschließlich die Nominatunterart.

Due sottospecie sono considerate valide, inclusa la sottospecie nominata.

Derivate gelten als eine der Hauptursachen für den Ausbruch der Finanzkrise .

I derivati ​​sono considerati una delle principali cause per lo scoppio della crisi finanziaria.