gehören

Senso (Inglese)

1. (weak) to belong to, be the property of
2. (weak) to be a prerequisite for; to be a characteristic of
3. (weak) to belong to, be a part of
4. (reflexive, weak) to be proper
5. (auxiliary, weak) ought to be [with past participle]; occasionally used to form a modal passive

Concetti

appartenere

essere di

stare

tenere

radicare

a

spettare

possedere

sinonimi

angehören

zugehören

schicken

ziemen

sich gehören

angemessen sein

gehören zu

angebracht sein

betreffen

haben

gebühren

Anstandsregeln entsprechen

passen

eignen

dazugehören

zählen

🔢

besitzen

beruhen

gebietet der Anstand

in Besitz sein von

schicklich sein

bürgerlichen Gepflogenheiten entsprechen

Pflicht sein

vom Anstand geboten sein

Anstandsregeln Genüge tun

bringen können

gehen

geziemen

Traduzioni

pertenecer

appartenir

belong

toebehoren

behoren

pertencer

pertain

ait olmak

pertànyer

behoren tot

belong to

ser de

faire partie de

passen

Dialetti

Canton Basilea Campagna

gheere

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ɡəˈhøːʁən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: gehœren

Ereditato da tedesco antico alto: gihōrian

Affine inglese antico: ġehīeran

Affine Old Saxon: gihōrian

Affine gotico: 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

Affine inglese: hear

In summary

From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, ge- + hören. Compare with English hear.

Frasi

Die Kanarischen Inseln gehören zu Spanien .

Le Isole Canarie appartengono alla Spagna.

Auch sie gehören damit zum Flusssystem der Weser .

Appartengono anche al sistema del fiume Weser.

Sahne und Pudding gehören auf jeden Speiseplan .

Crema e budino appartengono a ogni menu.

Administrativ gehören sie zur Gemeinde Grosseto.

Amministrativamente, appartengono al comune di Grosseto.

Zu seinen Freizeitbeschäftigungen gehören Spaziergänge und Wanderungen in der Natur .

Le sue attività per il tempo libero includono passeggiate ed escursioni in natura.

Dazu gehören ferner die eingesetzten Geräte , wie Videokamera , Videorekorder und Bildschirm .

Ciò include anche i dispositivi utilizzati, come videocamera, videoregistratore e schermo.