Weile

(Inglese)

while (uncertain duration of time, period of time)

Dialetti

Canton Basilea Campagna

rung

Canton Basilea Campagna

wyyl

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈvaɪ̯lə/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wīle

Ereditato da tedesco antico alto: wīla

Affine danese: hvile

Affine norvegese bokmål: hvile

Affine norse antico: hvíld

Affine gotico: 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰

Affine inglese: while

In summary

From Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu.
Cognate with Danish hvile (“rest”), Norwegian Bokmål hvile (“rest”), Old Norse hvíld (“rest, pause”), Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “interval, time period”), English while.

Concetti

momento

attimo

istante

durante

finchè

un secondo

laddove

pezzetto

tratto di tempo

un minuto

durata

sinonimi

Dauer

Weilchen

Zeitspanne

Zeitlang

Zeitdauer

Periode

kurze Zeit

Intervall

Zeit

⌚

Moment

Zeitabstand

Augenblick

Zeitdifferenz

Phase

Frist

Abstand

Spanne

Zeitraum

Zeitintervall

Anblick

Bescheid

danach

einen Augenblick

einstweilen

kurze Periode

Pause

provisorisch

Stunde

vorübergehend

Zeitabschnitt

zeitweilig

einen Moment

für einige Zeit

Zeit lang

Traduzioni

moment

rato

while

een hele tijd

momentje

short time

momento

spell

tempo

⌚

estona

⌚

duur

💰

moment

περίοδος

dum

a little while