soğuk

Signification (Anglais)

Adj

1. Having low temperature; cold, cool.
2. (figuratively) Lacking emotion or friendliness, apathetic, aloof, distant.
3. (figuratively) Unappealing, inappropriate, out-of-place.

Noun

The state of low temperature.

Adv

In a disinterested or unpleasant manner, or in a way to show displeasure.

Concepts

froid

🥶

disgracieux

frigide

antipathique

inamical

pincé

retenu

distent

gelée

sec

faire froid

Opposé de

sıcak

Synonymes

ayaz

mesafeli

itici

düşmanca

kaba

kayıtsız

kibirli

serin

sert

sevimsiz

uzak

uzak duran

yüzü gülmez

antipatik

frijit

buz gibi

ciddi

Traductions

kalt

🥶

cold

🥶

frío

🥶

freddo

🥶

frio

🥶

koud

🥶

fred

🥶

frigidus

🥶

κρύος

chilly

Kälte

unfreundlich

bleak

distant

Prononcé comme (IPA)

/soːuk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: صوغوق

Appartenant à azerbaïdjanais: soyuq

Appartenant à tatar de Crimée: suvuq

Appartenant à kazakh: суық

Appartenant à kirghize: суук

Appartenant à turkmène: sowuk

Appartenant à ouïghour: سوغۇق

Appartenant à ouzbek: sovuq

In summary

Inherited from Ottoman Turkish صوغوق (soğuk, “cold”), from Proto-Turkic *sogïk. By surface analysis, soğu- + -k.

Phrases

Soğuk Savaşın sonundan bu yana devam ediyor.

Cela se passe depuis la fin de la guerre froide.

Bazan aşırı derecede durgun , hatta soğuk oluyor, bazan da .

Parfois, il est extrêmement stagnant, voire froid, parfois.