koca

Signification (Anglais)

Adj

1. large, big
2. huge, enormous, whole
3. (figuratively) big, large, whole, often used to emphasize something unusual, unbecoming, or ironic of something or someone given their size, duration, age, or status etc.
4. old, elder

Noun

husband

Verb

second-person singular imperative of kocamak

Concepts

mari

🤵

époux

homme

👨

vieux

🧓

épouse

👰‍♀️

grand

mariée

mec

type

vieille

conjoint

conjointe

Mari

mari ou femme

énorme

femme

👩

gars

géant

Synonymes

eş

erkek

♂️

ihtiyar

🧓

büyük

er

iri

güvey

hayat arkadaşı

iriyarı

karı

👰‍♀️

kodaman

ulu

yaşlı

🧓

zengin

🤑

zevç

🤵

adam

erkek eş

arkadaş

bey

🤵‍♂️

bol

damat

evli erkek

Traductions

husband

🤵

Ehemann

🤵

marito

🤵

esposo

🤵

marido

🤵

echtgenoot

🤵

Mann

👨

Gatte

esposo

🤵

marido

🤵

maritus

Gemahl

spouse

marit

🤵

Prononcé comme (IPA)

/koˈd͡ʒa/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: قوجه

Emprunté à persan: خواجه

Appartenant à tatar: хуҗа

Appartenant à kazakh: қожа

Appartenant à kirghize: кожо

Appartenant à ouzbek: xoʻja

Appartenant à ouïghour: خوجا

Appartenant à bachkir: хужа

Hérité de turc ottoman: خواجه

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قوجه (koca), possibly a doublet of Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje).
Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Bashkir хужа (xuja, “master, owner”).