açık

(Anglais)

Adj

1. Open, allowing access, not shut, not closed.
2. Open, allowing access, not shut, not closed.
3. Operating, conducting business, in business, accessible to public.
4. Running, working, on.
5. Extended, not folded or brought together.
6. Clear, sunny, cloudless.
7. Exposed, bare, uncovered, unclad.
8. Not wearing a headscarf.
9. Unfilled, available, vacant.
10. Easily understandable, clear, comprehensible.
11. Apparent, evident, explicit.
12. Not secret, straightforward, undisguised, aboveground.
13. Public, accessible to everyone.
14. Light, light-toned, light-colored, pale.
15. Displaying sexual content; explicit.
16. Empty, blank.
17. (with-dative) Receptive, tolerant, cooperative, predisposed, complying. (In a sentence it might be expressed as "açık fikirli" or as a standalone component, hence the context will exhibit the given meaning.)

Noun

1. Open space or air.
2. A deficiency, negative balance; deficit.
3. (often, plural) The open sea, away from the shore.

Adv

1. clearly, frankly
2. evidently, openly

Opposé de

kapalı, meçhul, müphem, gizli, saklı, koyu

Prononcé comme (IPA)

/a.ˈt͡ʃɯk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: آچق

Appartenant à azerbaïdjanais: açıq

Appartenant à bachkir: асыҡ

Appartenant à tatar de Crimée: ачыкъ

Appartenant à Karakhanid: اَچُقْ

Appartenant à kazakh: ашық

Appartenant à koumyk: ачыкъ

Appartenant à kirghize: ачык

Appartenant à turkmène: açyk

Appartenant à ouzbek: ochiq

Appartenant à tatar: ачык

Appartenant à ouïghour: ئوچۇق

Appartenant à gagaouze: açık

Appartenant à altaï du Sud: ачык

Appartenant à Khalaj: هاچو

Appartenant à nogaï: ашык

Appartenant à tchouvache: уҫӑ

Appartenant à touvain: ажык

Appartenant à Karaim: ачых

Appartenant à Krymchak: ачых

Appartenant à karatchaï balkar: ачых

In summary

From Ottoman Turkish آچق (açıḳ) or آچیق (açıḳ), from Proto-Turkic *ačuk (“open”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”), morphologically aç- + -ık.
Cognates
Azerbaijani açıq
Bashkir асыҡ (asıq)
Chuvash уҫӑ (uś̬ă)
Crimean Tatar ачыкъ, açıq
Gagauz açık
Karachay-Balkar ачых (açıx)
Karaim ачых
Karakhanid اَچُقْ (açuq)
Kazakh ашық (aşyq)
Khalaj هاچو, haçuq
Krymchak ачых
Kumyk ачыкъ (açıq)
Kyrgyz ачык (acık)
Nogai ашык (aşık)
Southern Altai ачык (ačïk)
Tatar ачык (açıq)
Turkmen açyk
Tuvan ажык (ajık)
Uyghur ئوچۇق (ochuq)
Uzbek ochiq

Concepts

clair

ouvert

serein

évident

explicite

limpide

formel

net

précis

manifeste

catégorique

privation

léger

décolleté

apparent

vacant

vide

manque

naturellement

flagrant

béant

inimitable

non équivoque

insuffisance

univoque

sans équivoque

trou

🕳️

vacance

vice

accessible à

apodictique

clair comme de l’eau de roche

claire

déclaré

découvert

défini

énoncé

évidente

paraissant

précise

sans nuages

très caractéristique

criante

fin comme du gros sel

bien déterminé

décida

vivide

assuré

bien entendu

certain

Synonymes

belli

aşikâr

kesin

anlaşılır

belirgin

aşikar

berrak

aleni

net

açıkça

belirli

somut

besbelli

ortada

boş

içli dışlı

şüphesiz

tam

temiz

ayan beyan

görünen

görünüşteki

görünüşte olan

gözle görülür

açık veren

bariz

meydanda

meydanda olan

aydın

önden

apaçık

özellikle

şeffaf

soluk

anlaşılabilir

söz götürmez

boş olma

beyaz tenli

idrâk edilebilir

vazıh

yaygın

kuşku götürmeyen

tekanlamlı

kolay seçilir

bulutsuz

çıplak

dekolte

duru

dürüst

Phrases

Gözünü açık tut .

Gardez les yeux ouverts.

Bizim politikamız açık .

Notre politique est claire.

Koleksiyon kamuya açık değildir .

La collection n'est pas ouverte au public.

Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir.

Il a des couleurs marron qui jouent en bleu et violet clair.