duidelijk

Signification (Anglais)

Adj

1. clear, precise
2. obvious, clear

Adv

clearly

Concepts

évident

clair

limpide

évidemment

net

clairement

compréhensible

intelligible

distinctement

nettement

apparemment

manifeste

évidente

de toute évidence

explicite

univoque

expliquer

distinct

simple

criant

criante

apparent

apparente

visible

sans ambiguïté

manifestement

patent

précis

clair comme de l’eau de roche

claire

concevable

non équivoque

sans équivoque

Coupé comme

dui‧de‧lijk

Prononcé comme (IPA)

/ˈdœy̯.də.lək/

Étymologie (Anglais)

From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.

Phrases

Het was duidelijk een oud huis .

C'était clairement une vieille maison.

Er klopt dus duidelijk iets niet in wat u zegt .

Il y a donc clairement quelque chose qui ne va pas dans ce que vous dites.

Laat me dit heel duidelijk stellen .

Permettez-moi de rendre cela très clair.

We hebben duidelijk nog veel werk te verrichten .

Nous avons clairement beaucoup de travail à faire.

De huid was duidelijk geïrriteerd .

La peau était clairement irritée.

De commissie was duidelijk wat betreft geluidsoverlast en gezondheid .

Le comité était clair en termes de bruit et de santé.

Het was aan zijn stoppelbaard duidelijk te zien dat hij zich vanmorgen niet had geschoren .

Il était clair à sa barbe de chaume qu'il n'avait pas rasé ce matin.

Daarom geloof ik dat wij heel oplettend , waakzaam en duidelijk moeten zijn .

C'est pourquoi je crois que nous devons être très attentifs, vigilants et clairs.