velho

Signification

Adj

1. (comparable) old; ancient (having existed for a long period of time)
2. (comparable) old; aged (having lived for most of the expected years)
3. (comparable) old (that has been used for a considerable period of time)
4. (comparable) old (obsolete or out-of-date)

Noun

1. (masculine,offensive,sometimes) an old person
2. (masculine,slang) father
3. (endearing,masculine) husband, especially a middle-aged or elderly one
4. (Brazil,masculine,slang) an informal form of address for males of any age; bro

Intj

man!, dude! (emphatic interjection)

Coupé comme

ve‧lho

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɛ.ʎu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese velho, from Late Latin veclus, from Latin vetulus.

Phrases

Foi o velho que falou primeiro .

C'est le vieil homme qui a parlé en premier.

" Bem ? ele pensou sobre isso ?" o velho disse .

"Eh bien? Il a pensé à ça?" Dit le vieil homme.

O homem casado deve ser dez anos mais velho que as mulheres .

L'homme marié devrait avoir dix ans de plus que les femmes.

Tudo mudou naquele mundo que o velho nunca havia deixado .

Tout a changé dans ce monde que le vieil homme n'avait jamais laissé.

O velho devolveu o livro ao menino .

Le vieil homme a rendu le livre au garçon.

O couro velho não segura a costura .

Le vieux cuir ne tient pas la couture.

Um presentinho do velho .

Un petit cadeau du vieil homme.

O velho burro não se alonga , mas entende .

Le vieil âne ne s'allonge pas, mais comprend.