seguro

Signification (Anglais)

Adj

1. (comparable) safe; secure (free from danger)
2. (comparable) sure; certain (without doubt)
3. (comparable) self-confident (confident in one’s abilities)

Noun

insurance (indemnity against a future occurrence of an uncertain event)

Adv

safe; safely (in a manner free from danger)

Verb

first-person singular present indicative of segurar

segurar

1. to hold; to grasp
2. to make safe
3. to hold back (act with reserve; contain one’s full measure or power)
4. to hold back; to contain; to stop
5. to insure (provide for compensation if some specified risk occurs)

En savoir plus

Concepts

sûr

assurance

certain

fidèle

sûre

sauf

en sécurité

inoffensif

rapide

sans danger

sécurité

solide

sûreté

à l’abri

en lieu sûr

souscription d’une assurance

à l'abri

complet

en sûreté

immobile

jeûner

loyal

police

👮

protection

Synonymes

certo

a salvo

firme

inofensivo

benigno

segura

leal

fiel

inevitável

inócuo

contrato de seguro

fidedigno

salvo

sólido

seguros

subscrição de um seguro

certo

completo

garantia

indubitável

Traductions

seguro

sicher

insurance

safe

Versicherung

veilig

segur

sure

secure

assicurazione

certo

sicuro

zeker

emin

Prononcé comme (IPA)

/seˈɡu.ɾu/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: sēcūrus

Appartenant à français: sûr

Appartenant à italien: sicuro

Appartenant à anglais: sicker

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese seguro, from Latin sēcūrus (“careless”). Cognate with Galician and Spanish seguro, Catalan and Occitan segur, French sûr, Italian sicuro and English sicker.

Phrases

Todos devem ter seguro de saúde .

Tout doit avoir une assurance maladie.

Três trabalhadores estão saindo de seu prédio seguro no final do dia .

Trois travailleurs quittent leur bâtiment sûr à la fin de la journée.

Um sinal amarelo anuncia seguro em espanhol .

Un signal jaune annonce une sécurité en espagnol.

Homem de muitos ofícios , pobre seguro .

Homme de nombreux bureaux, pauvre coffre-fort.