morrer

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to die (to stop living)
2. (intransitive) to die; to break down (to stop working)
3. (figuratively, intransitive) to be dead to (to lose all social ties with)
4. (intransitive) to die; to die out (to cease to exist)
5. (intransitive) to feel to an extreme degree
6. (intransitive) to die at (to not go past a given value)

Concepts

mourir

💀

décéder

trépasser

expirer

crever

succomber

casser sa pipe

passer l’arme à gauche

fermer les yeux

s’éteindre

claboter

payer sa dette à la nature

avaler son extrait de naissance

dévisser son billard

casser sa queue de billard

claquer

manger les pissenlits par la racine

passer de vie à trépas

calancher

clamser

périr

mort

acaecer

céder

cogner

dé

💀

devenir

partir

prendre

recevoir

se mourir

dé à jouer

Synonymes

falecer

💀

bater a bota

sucumbir

passar-se

decorrer

perecer

andar

🚶

morto

💀

comer capim pela raiz

💀

destruir-se

transformar

devir

bater as botas

acontecer

Traductions

die

💀

sterben

💀

sterven

💀

morir

💀

morire

💀

doodgaan

💀

morir

💀

ölmek

💀

pass away

overlijden

💀

mori

πεθαίνω

verscheiden

Prononcé comme (IPA)

/moˈʁe(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: morior

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese morrer, morer, from Latin morī (via a de-deponentized *morĕre).

Phrases

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Ensuite, vous mourrez au milieu d'essayer de comprendre votre destin.

O crédito ganho pela mentira é rápido em morrer .

Le crédit gagné par des mensonges est rapide à mourir.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

Laissez-vous un séminaire, laissez votre mère, laissez tout, pour me voir mourir?

O miserável estorcia-se, guinchando , ensangüentado , chamuscado , e não acabava de morrer .

Le misérable inversé, grinçant, sanglant, chanstal, et ne venait pas de mourir.