fio

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) thread
2. (masculine) string
3. (masculine) trickle (a very thin flow)
4. (masculine) edge (thin cutting side of a blade)
5. (masculine) chain
6. (masculine) wire

Verb

first-person singular present indicative of fiar

fiar

to trust

En savoir plus

Concepts

fil

🧶

ficelle

ligne

corde

🪢

tranchant

de justesse

d’un poil

poil de barbe

barbelé

processus léger

🧵

carre

tâche

thread

🧵

Synonymes

linha

barbante

gume

corda

🪢

cordão

cordel

lã

cabo

pelo

pingo

Fio têxtil

corte

Traductions

hilo

🧵

draad

🧵

thread

🧵

filo

🧵

Faden

🧶

Garn

wire

Zwirn

🧵

string

🪢

garen

🧶

yarn

🧶

Schnur

fil

🧵

cordel

🪢

Prononcé comme (IPA)

/ˈfi.u/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: fīlum

Appartenant à galicien: fío

Appartenant à espagnol: filo

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum. Compare Galician fío and Spanish filo, hilo.

Phrases

Até que San Juan não engula um fio .

Jusqu'à ce que San Juan n'avance pas un fil.

Para aquela fileira muito fina , o fio está quebrado .

Pour cette rangée très mince, le fil est cassé.

Meu tablet da wacom tem um fio suspeito .

Ma tablette Wacom a un fil suspect.

Quando paramos para olhá-lo, ela esticou o fio e o lagarto se moveu .

Lorsque nous nous sommes arrêtés pour le regarder, elle a étendu le fil et le lézard se déplaçait.